Переклад тексту пісні My Perspective - Javier Colon

My Perspective (оригінал)

It’s 3 AM I’m sorry I’m calling so late again
It’s the only chance I’ve had all day
Always tough when I’m in there late
I just called to say goodnight I didn’t mean to wake you
I just really wanted to tell you about my day
Baby what’s wrong why are you crying on this phone
She said you don’t know what I’ve been through what I go through everyday
House and the kids and the bills not paid
It’s the same old story
I don’t know where you are even when you’re home you’re far away from here
I’m not mad that’s just my perspective
Yeah my perspective yeah oh
It’s 3 AM I just fell asleep again the baby she woke up screaming
Now I’ve gotta be up in 2 hours time
To feed the girls get them dressed and off to school
I’m sorry if I don’t have the time for talking
Baby what’s wrong why are you so quiet on this phone
And I said you don’t know what I’ve been through what I go through everyday
Worrying about the bills being paid the same old story
I don’t know where you are even when you’re home you’re far away from here
I’m not mad that’s just my perspective
Oh that’s just my perspective yeah
Oh it’s hard to be so far away baby it’s so far away
Oh wish that I could hold you now but if I did you’d tell me now
That you don’t know what I’ve been through what I go through everyday
Doors keep slamming in my face same old story
I don’t know where you are even when I’m home you’re far away from here
I’m not mad that’s just my perspective
That’s just my perspective
That’s just my perspective

My Perspective (переклад)

Зараз 3 години ночі. Вибачте, що знову дзвоню так пізно
Це єдиний шанс, який я мав за весь день
Завжди важко, коли я туди пізно
Я просто зателефонував побажати вам на добраніч, я не хотів будити вас
Я просто хотів розповісти вам про свій день
Дитинко, що не так, чому ти плачеш на цьому телефоні
Вона сказала, що ти не знаєш, що я пережив, через що я пробую щодня
Будинок і діти, і рахунки не оплачені
Це та сама стара історія
Я не знаю, де ти, навіть коли ти вдома, ти далеко звідси
Я не злий, це лише моя точка зору
Так, моя точка зору, так, о
Зараз 3 години ночі я щойно знову заснула дитина, яку вона прокинулася з криком
Тепер я маю вставати через 2 години
Щоб нагодувати дівчат, одягніть їх і йдіть до школи
Вибачте, якщо у мене нема часу на розмову
Дитина, що не так, чому ти такий тихий на цьому телефоні
І я — — — — — щодня, через що я пережив, ти не знаєш
Турбота про те, що рахунки оплачуються, та ж сама стара історія
Я не знаю, де ти, навіть коли ти вдома, ти далеко звідси
Я не злий, це лише моя точка зору
О, це лише моя точка зору, так
О, важко бути так далеко, дитино, так далеко
О, хотілося б, щоб я міг обійняти тебе зараз, але якби я це зробив, ти б сказав мені зараз
Що ви не знаєте, що я пережив, через що я проходжу щодня
Двері продовжують хлопати в моєму обличчі та сама стара історія
Я не знаю, де ти, навіть коли я вдома, ти далеко звідси
Я не злий, це лише моя точка зору
Це лише моя точка зору
Це лише моя точка зору