Переклад тексту пісні Man In The Mirror - Adam Levine, Javier Colon

Man In The Mirror (оригінал)

I’m gonna make a change
For once in my life
It’s gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right
As i, turn up the collar on my favourite winter coat
This wind is blowin' my mind
I see the kids in the street
With not enough to eat
Who am i, to be blind?
Pretending not to see their needs
A summer’s disregard
A broken bottle top
And a one man’s soul
They follow each other on
The wind ya' know
‘cause they got nowhere to go
That’s why i want you to know
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change
I’ve been a victim of a selfish kind of love
It’s time that i realize
That there are some with no
Home, not a nickel to loan
Could it be really me
Pretending that they’re not alone?
A willow deeply scarred
Somebody’s broken heart
And a washed-out dream
They follow the pattern of
The wind, ya' see
Cause they got no place to be
That’s why i’m starting with me
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change
You gotta get it right, while
You got the time
'Cause when you close your heart
You can’t close your mind!
Gotta get it right now!
One more time!
Gotta get it right

(переклад)

Я внесу зміни
Один раз у житті
Це буде дуже добре
Зроблю різницю
Зроблю це правильно
Коли я піднімаю комір на своєму улюбленому зимовому пальто
Цей вітер дує мій розум
Я бачу дітей на вулиці
Недостатньо їжі
Хто я такий, щоб бути сліпим?
Роблячи вигляд, що не бачать їхніх потреб
Ігнорування літа
Розбита кришка пляшки
І душа однієї людини
Вони слідують один за одним
Вітер ти знаєш
тому що їм нікуди йти
Ось чому я хочу, щоб ви знали
Я починаю з чоловіка в дзеркалі
Я прошу його змінити свій спосіб життя
І жодне повідомлення не могло бути більш чітким
Якщо ти хочеш зробити світ кращим
Подивіться на себе, а потім внесіть зміни
Я став жертвою егоїстичного кохання
Настав час, щоб я усвідомив
Що є деякі з ні
Дім, а не п’ять копійок у позику
Чи можу це бути справді я
Вдаючи, що вони не самотні?
Верба з глибокими рубцями
Чиєсь розбите серце
І розмитий сон
Вони слідують зразку
Вітер, бачите
Тому що їм немає де бути
Тому я починаю з себе
Я починаю з чоловіка в дзеркалі
Я прошу його змінити свій спосіб життя
І жодне повідомлення не могло бути більш чітким
Якщо ти хочеш зробити світ кращим
Подивіться на себе, а потім внесіть зміни
Я починаю з чоловіка в дзеркалі
Я прошу його змінити свій спосіб життя
І жодне повідомлення не могло бути більш чітким
Якщо ти хочеш зробити світ кращим
Подивіться на себе, а потім внесіть зміни
Ви повинні зробити це правильно
Ви маєте час
Тому що коли ти закриєш своє серце
Ви не можете закрити свій розум!
Треба отримати це прямо зараз!
Ще раз!
Треба зробити це правильно