Переклад тексту пісні Last Chance - Nicki Minaj, Natasha Bedingfield

Last Chance (оригінал)

Yeah, yeah
Ooh, yeah
Yo
I could’ve been had fame
Jump shot with a stupid ass aim
'Cause you couldn’t get around the last name
So my cross-over wins the last game
And it’s ill, right?
Switched up the flow, but it’s still right
Go back to that, yeah, I still might
I’ma just do me when it feel right
Uh, you could bring it anyday
Natural bad-ass, NBA
That’s my initials, that’s why officials
Don’t blow the whistle, bang, bang, the pistol
A-a-and I’m bossy
Can’t keep these hoes up off me
Damn, the flow nasty coffee
Don’t you do like the pope and cross me
Yeah, this is my last chance (oh)
Last chance (oh)
Yeah, this is my last chance
Then shoot, I’m ready to shoot (I'm rea-, I’m rea-)
I’m ready to shoot (Ready to shoot)
I’m ready to shoot (Ready to shoot)
I’m ready, I’m ready to shoot (Ready to shoot)
I’m ready, I’m ready to shoot, I’m ready to shoot
—I get it in though
No sexual innuendo
Nobody that I could just depend on
Until I touch down in the end zone
And then they come out like roaches
P-p-pecking away like vultures
But little did they know, distribute the payroll
Pick out the outfit, pick out the single
Sadly, I’m so business savvy
Similar protocol, but the tidbits vary
Never been like me, ain’t never been like this
My flow’s a crisis, they screamin' high pitch
Uh, gun cock, pause—
And I’m well aware of the gun laws
Tell 'em that I’m gunnin' for the top, Forbes
Headed to the top, dot org
Yeah, this is my last chance (This is my last chance)
Last chance (Oh yeah, yeah)
Yeah, this is my last chance (Oh yeah, yeah)
Then shoot, I’m ready to shoot (Eh, eh, eh, eh)
I’m ready to shoot (Ready to shoot)
I’m ready to shoot (Ready to shoot)
I’m ready to shoot (Ready to shoot)
I’m ready to shoot, I’m ready to shoot
All the days of my life, I have been waiting for this time (oh)
Could you believe now it’s right before my eyes?
Anybody tryna stop me better not fuck with me this time
Shoot, I’m ready to shoot into the sky
Yeah, this is my last chance (This is your last chance)
Last chance (Ohhhh-ohh-oh)
Yeah, this is my last chance
Then shoot, I’m ready to shoot
I’m ready to shoot
Only one chance, one bullet in the gun
(I'm ready to shoot)
This is my life and I only got one, yeah
(I'm ready to shoot)
Running through there and I put on the stars
(I'm ready to shoot)
Ohh, stick ‘em up, stick ‘em up
(I'm ready to shoot)
Only one chance, one bullet in the gun
This is my life and I only got one, yeah
The safety’s off and I put it on the stars
Ohh, stick ‘em up, stick ‘em up
I’m ready to shoot
Yeah, yeah, I’m ready to shoot
This is my life and I only got one, yeah
The safety’s off and I put it on the stars
Get ready
I’m ready to shoot

(переклад)

Так Так
О, так
Йо
Я міг би мати славу
Стрибок з дурним прицілом у дупу
Тому що ви не могли обійти прізвище
Отже, мій кросовер виграє останню гру
І це погано, правда?
Змінено потік, але все ще правильно
Повернутися до цього, так, я все ще можу
Я зроблю саме якщо відчуваю, що добре
Ви можете принести його будь-коли
Природний поганий, НБА
Це мої ініціали, тому чиновники
Не дуйте в свисток, бац, бац, пістолет
А-а-і я начальник
Не можу тримати ці мотики від мене
Блін, потік неприємної кави
Хіба тобі не подобається папа і не перехрести мене
Так, це мій останній шанс (о)
Останній шанс (о)
Так, це мій останній шанс
Тоді стріляйте, я готовий стріляти (I'm rea-, I'm rea-)
Я готовий стріляти (Готовий стріляти)
Я готовий стріляти (Готовий стріляти)
Я готовий, я готовий стріляти (Готовий стріляти)
Я готовий, я готовий стріляти, я готовий стріляти
— Я все-таки розумію
Ніяких сексуальних натяків
Нікого, на кого я міг би покладатися
Поки я не торкнусь у кінцевій зоні
А потім вилазять, як плотви
П-п-клюють, як грифи
Але мало що вони знали, розподіляли платню
Виберіть наряд, виберіть сингл
На жаль, я дуже розумний у бізнесі
Подібний протокол, але ласі шматочки відрізняються
Ніколи не був таким, як я, ніколи не був таким
Мій потік криза, вони кричать високо
Півень, пауза...
І я добре знаю закони щодо зброї
Скажіть їм, що я стріляю на вершину, Forbes
Направлено вгору, точка org
Так, це мій останній шанс (Це мій останній шанс)
Останній шанс (О так, так)
Так, це мій останній шанс (О так, так)
Тоді стріляйте, я готовий стріляти (Е, е, е, е)
Я готовий стріляти (Готовий стріляти)
Я готовий стріляти (Готовий стріляти)
Я готовий стріляти (Готовий стріляти)
Я готовий стріляти, я готовий стріляти
Усі дні мого життя, я чекав цього часу (о)
Чи можете ви повірити, що зараз це прямо перед моїми очами?
Хтось спробує мене зупинити краще цього разу зі мною не трахатися
Стріляйте, я готовий стріляти в небо
Так, це мій останній шанс (Це ваш останній шанс)
Останній шанс (ооооооооо)
Так, це мій останній шанс
Тоді стріляйте, я готовий стріляти
Я готовий стріляти
Тільки один шанс, одна куля в пістолеті
(Я готовий стріляти)
Це моє життя, і у мене тільки одне, так
(Я готовий стріляти)
Я пробігаю туди й ставлю зірки
(Я готовий стріляти)
Ой, приставте їх, приклейте їх
(Я готовий стріляти)
Тільки один шанс, одна куля в пістолеті
Це моє життя, і у мене тільки одне, так
Безпека вимкнена, і я поставлю на зірки
Ой, приставте їх, приклейте їх
Я готовий стріляти
Так, так, я готовий стріляти
Це моє життя, і у мене тільки одне, так
Безпека вимкнена, і я поставлю на зірки
Готуйся
Я готовий стріляти