Переклад тексту пісні Whiskey'd Up - Jason Aldean

Whiskey'd Up (оригінал)

I can twist the top off a 12-pack of longnecks
Get my redneck on baby all night long with the boys
And never even think about you
I can be sittin' with someone new at a table for two
Buzzin' on a bottle of wine and your memory
Ain’t messin' up my good time
But when I get whiskey’d up, that wantin' you again
Starts kickin' back in and I’m late night calling you up
My heart starts hurtin' when that bourbon starts burning
And I can’t help but touch that stuff
It’s just like you all warm and smooth
Even though I know that you don’t miss me
It’s like you’re here with me
When I get whiskey’d up
Every sip I take I can taste your kiss
I feel the fire of your fingertips on my skin
I guess that’s why every now and then
I get whiskey’d up, that wantin' you again
Starts kickin' back in and I’m late night calling you up
My heart starts hurtin' when that bourbon starts burning
And I can’t help but touch that stuff
It’s just like you all warm and smooth
Even though I know that you don’t miss me
It’s like you’re here with me
When I get whiskey’d up
It’s a straight shot back to me and you
Yeah when I pour one up
I know just what I’m getting into
When I get whiskey’d up, that wantin' you again
Starts kickin' back in and I’m late night calling you up
My heart starts hurtin' when that bourbon starts burning
And I can’t help but touch that stuff
It’s just like you all warm and smooth
Even though I know that you don’t miss me
It’s like you’re here with me
When I get whiskey’d up
When I’m all whiskey’d up

Whiskey'd Up (переклад)

Я можу скрутити верх із 12 пакетів довгих горлів
Носіть мою червону дитину всю ніч із хлопцями
І навіть не думати про тебе
Я можу сидіти з кимось новим за столом на двох
Шукайте пляшку вина та свою пам’ять
Я не зіпсую мій гарний час
Але коли я наїду віскі, я знову хочу тебе
Починає повертатися, і я дзвоню тобі пізно ввечері
Моє серце починає боліти, коли той бурбон починає горіти
І я не можу не торкнутися цього
Так само, як у вас все тепло і гладко
Хоча я знаю, що ти не сумуєш за мною
Ніби ти тут зі мною
Коли я наїду віскі
Кожен ковток, який я роблю, я відчуваю смак твого поцілунку
Я відчуваю вогонь кінчиків твоїх пальців на своїй шкірі
Мабуть, тому час від часу
Я напиваюся віскі, я знову хочу тебе
Починає повертатися, і я дзвоню тобі пізно ввечері
Моє серце починає боліти, коли той бурбон починає горіти
І я не можу не торкнутися цього
Так само, як у вас все тепло і гладко
Хоча я знаю, що ти не сумуєш за мною
Ніби ти тут зі мною
Коли я наїду віскі
Це прямий поштовх до мені і вам
Так, коли я наливаю один
Я знаю, у що вникаю
Коли я наїду віскі, я знову хочу тебе
Починає повертатися, і я дзвоню тобі пізно ввечері
Моє серце починає боліти, коли той бурбон починає горіти
І я не можу не торкнутися цього
Так само, як у вас все тепло і гладко
Хоча я знаю, що ти не сумуєш за мною
Ніби ти тут зі мною
Коли я наїду віскі
Коли я весь віскі закінчую