Переклад тексту пісні Champagne Town - Jason Aldean

Champagne Town (оригінал)

Well, I got there late, blame it on the rain
Guess I gotta stay another night
In this town full of lights guys like me don’t like
Yeah, I flagged a yellow car, found a smoky bar
Threw this ol' heart on a stool
Let me and this 90-proof do what we gotta do
So I’m here drinking whiskey in a champagne town
While you’re trying not to miss me
Like I’m trying not to miss you now
Blaming you by two and me by three
It’s plain to see all I’ll ever be to you
Is what I am right now
Nothing but whiskey in a champagne town
I was just a stop along the way
Just a phase you were going through
In the back of your mind, you knew
What this was coming to, yeah, so did I
But it still burns tonight just like this
Whiskey in a champagne town
While you’re trying not to miss me
Like I’m trying not to miss you now
Blaming you by two and me by three
It’s plain to see all I’ll ever be to you
Is what I am right now
Nothing but whiskey in a champagne town
Sitting here drinking whiskey in a champagne town
Are you trying not to miss me
Like I’m trying not to miss you now?
Blaming you by two and me by three
It’s plain to see all I’ll ever be to you
Is what I am right now
Nothing but whiskey in a champagne town
Ain’t nothing but whiskey, whiskey
In a champagne town
Ain’t nothing but whiskey, whiskey
In a champagne town

Champagne Town (переклад)

Ну, я прийшов пізно, звинувачуйте в дощу
Здається, мені доведеться залишитися ще на одну ніч
У цьому місті, повному вогнів, такі хлопці, як я, не люблять
Так, я позначив жовту машину, знайшов димний бар
Кинув це старе серце на табуретку
Дозвольте мені і цьому 90-доказу зробити те, що ми повинні зробити
Тож я п’ю віскі в місті шампанського
Поки ти намагаєшся не сумувати за мною
Наче я зараз намагаюся не сумувати за тобою
Звинувачувати вас у двох, а мене на трьома
Зрозуміло бачити, чим я колись буду для вами
Це те, чим я є зараз
Нічого, крім віскі в місті шампанського
Я був просто зупинкою на цьому шляху
Просто фаза, яку ви проходили
На глибині душі ви знали
До чого це привело, так, і я теж
Але вона все ще горить сьогодні ввечері саме так
Віскі в місті шампанського
Поки ти намагаєшся не сумувати за мною
Наче я зараз намагаюся не сумувати за тобою
Звинувачувати вас у двох, а мене на трьома
Зрозуміло бачити, чим я колись буду для вами
Це те, чим я є зараз
Нічого, крім віскі в місті шампанського
Сиджу тут і п’ю віскі в місті шампанського
Ти намагаєшся не сумувати за мною?
Наче я зараз намагаюся не сумувати за тобою?
Звинувачувати вас у двох, а мене на трьома
Зрозуміло бачити, чим я колись буду для вами
Це те, чим я є зараз
Нічого, крім віскі в місті шампанського
Не що інше, як віскі, віскі
У містечку шампанського
Не що інше, як віскі, віскі
У містечку шампанського