Переклад тексту пісні Blame It On You - Jason Aldean

Blame It On You (оригінал)

Goin' down like a sunset
Burnin' out like a cigarette
Blowin' thru the cash, through the past
Drinking down that memory til there’s nothin' left
I could go on and on
On why you’re gone
I could blame it on the whiskey
I wouldn’t blame you if you didn’t even miss me
Gave you a million reasons girl not to be with me
Should’ve never let you go
Should’ve never watched you go
I could blame it on a good high
Let it take the blame for why you told me goodbye
Instead of missin' you and missin' all those good times
Should’ve never let you go
Should’ve never watched you go
I could say I never knew
I could drink around the truth
But I can’t blame it on you, yeah, yeah
Trying to ride out the midnight
Trying to fight through the daylight
Wondering where you’re at and just like that
I’m looking back on what I had when you were mine
I could go on and on
On why you’re gone
I could blame it on the whiskey
I wouldn’t blame you if you didn’t even miss me
Gave you a million reasons girl not to be with me
Should’ve never let you go
Should’ve never watched you go
I could blame it on a good high
Let it take the blame for why you told me goodbye
Instead of missin' you and missin' all those good times
Should’ve never let you go
Should’ve never watched you go
I could say I never knew
I could drink around the truth
But I can’t blame it on you, yeah, yeah
I could go on and on
On why you’re gone
I could blame it on the whiskey
I wouldn’t blame you if you didn’t even miss me
Gave you a million reasons girl not to be with me
Should’ve never let you go
Should’ve never watched you go
I could blame it on a good high
Let it take the blame for why you told me goodbye
Instead of missin' you and missin' all those good times
Should’ve never let you go
Should’ve never watched you go
I could say I never knew
I could drink around the truth
I could say I never knew
Yeah I could drink around the truth
But I can’t blame it on you, yeah, yeah

(переклад)

Спускається, як захід сонця
Згорає як сигарета
Дувати крізь готівку, крізь минуле
Випивати цю пам’ять, поки нічого не залишиться
Я міг би продовжувати безкінечно
Про те, чому вас немає
Я можу звинуватити в цьому віскі
Я б не звинувачував тебе, якби ти навіть не сумував за мною
Дівчина, дав тобі мільйон причин не бути зі мною
Ніколи не повинен був відпускати тебе
Не варто було дивитися, як ти йдеш
Я міг би звинувачувати це в хорошому кайфі
Нехай він візьме провину за те, чому ти сказав мені до побачення
Замість того, щоб сумувати за тобою та сумувати за тими гарними часами
Ніколи не повинен був відпускати тебе
Не варто було дивитися, як ти йдеш
Я можу сказати, що ніколи не знав
Я міг би пити навколо правди
Але я не можу звинувачувати в цьому вас, так, так
Спроба переїхати опівночі
Намагається боротися крізь денне світло
Цікаво, де ви знаходитесь і просто так
Я оглядаюся на те, що я мав, коли ти був моїм
Я міг би продовжувати безкінечно
Про те, чому вас немає
Я можу звинуватити в цьому віскі
Я б не звинувачував тебе, якби ти навіть не сумував за мною
Дівчина, дав тобі мільйон причин не бути зі мною
Ніколи не повинен був відпускати тебе
Не варто було дивитися, як ти йдеш
Я міг би звинувачувати це в хорошому кайфі
Нехай він візьме провину за те, чому ти сказав мені до побачення
Замість того, щоб сумувати за тобою та сумувати за тими гарними часами
Ніколи не повинен був відпускати тебе
Не варто було дивитися, як ти йдеш
Я можу сказати, що ніколи не знав
Я міг би пити навколо правди
Але я не можу звинувачувати в цьому вас, так, так
Я міг би продовжувати безкінечно
Про те, чому вас немає
Я можу звинуватити в цьому віскі
Я б не звинувачував тебе, якби ти навіть не сумував за мною
Дівчина, дав тобі мільйон причин не бути зі мною
Ніколи не повинен був відпускати тебе
Не варто було дивитися, як ти йдеш
Я міг би звинувачувати це в хорошому кайфі
Нехай він візьме провину за те, чому ти сказав мені до побачення
Замість того, щоб сумувати за тобою та сумувати за тими гарними часами
Ніколи не повинен був відпускати тебе
Не варто було дивитися, як ти йдеш
Я можу сказати, що ніколи не знав
Я міг би пити навколо правди
Я можу сказати, що ніколи не знав
Так, я міг би пити навколо правди
Але я не можу звинувачувати в цьому вас, так, так