Переклад тексту пісні Drivin’ Around Song (feat. Jason Aldean) - Colt Ford, Jason Aldean

Drivin’ Around Song (feat. Jason Aldean) (оригінал)

Man you ever just wanna,
go riding around,
No worries,
well that’s this kind of song.
Yea alright.
This is for everybody out there,
circling the town square,
Proud to be stuck out in the middle of nowhere
USA, Chevrolet, Dodge and Ford,
raising a little hell and praising the Lord
Just simple truth speaking,
working for the weekend
Every time it hits the fan you just keep on keeping
You tried and true,
red white and blue
Turn it up, turn it up, man, this one’s for you
Hey, this is for the driving around,
Jack and Diane town,
anywhere Saturday night
Yeah, yeah, this is for the back road,
turning up the radio, heading right
Where the two lane turns into main street,
cruising the same streets,
Over in the passenger seat
Baby ain’t never looked better just singing along,
To this driving around song
Yeah, I know what I’m talking about,
I grew up in them rural routes
Counting down them days til I got brave enough to bust out
City lights in my sights,
I’m gonna do it up right,
I’m sitting here with this guitar tonight
Kicking it in the big town,
wishing I’d a slowed it down
And I give anything if I was driving around
with the big dreams in my pocket
Yeah, this is for the ones
who don’t know how do they got it Hey, this is for the driving around,
Jack and Diane town,
anywhere Saturday night
Yeah, yeah, this is for the back road,
turning up the radio, heading right
Where the two lane turns into main street,
cruising the same streets,
Over in the passenger seat
Baby ain’t never looked better just singing along
To this driving around song
Alright, everybody,
Get in your truck,
get in your car,
whatever it is Small town America, baby,
We’re going drive it around
Hey, this is for the driving around,
Jack and Diane town,
anywhere Saturday night
Yeah, yeah, this is for the back road,
turning up the radio, heading right
Where the two lane turns into main street,
cruising the same streets,
Over in the passenger seat
Baby, ain’t never looked better just singing along,
To this driving around song

(переклад)

Чоловіче, ти колись просто хочеш,
кататися навколо,
Не хвилюйтеся,
ну це така пісня.
Так добре.
Це для всіх,
кружляючи міською площею,
Пишаюся тим, що застряг у неприємності
США, Chevrolet, Dodge і Ford,
піднімаючи маленьке пекло і славлячи Господа
Просто кажучи правду,
робота на вихідних
Щоразу, коли він потрапляє на вентилятор, ви просто продовжуйте триматися
Ти старався і вірно,
червоний білий і синій
Збільште, збільште, чоловіче, це для вас
Гей, це для їзди,
Джек і Діана місто,
будь-де в суботу ввечері
Так, так, це для задньої дороги,
включивши радіо, рухаючись праворуч
Там, де дві смуги переходять на головну вулицю,
ходити тими ж вулицями,
На пасажирському сидінні
Дитина ніколи не виглядала краще, просто підспівуючи,
Для цієї пісні
Так, я знаю, про що говорю,
Я виріс на сільських маршрутах
Відлічуючи дні, поки не наберусь сміливості, щоб вирватися
Вогні міста в моїх прицілах,
Я зроблю це правильно,
Сьогодні ввечері я сиджу тут з цією гітарою
У великому місті,
хотів би, щоб я уповільнив це
І я віддаю будь-що, якщо був за кермом
з великими мріями в моїй кишені
Так, це для тих
які не знають, як вони це отримали Ей, це для їзди,
Джек і Діана місто,
будь-де в суботу ввечері
Так, так, це для задньої дороги,
включивши радіо, рухаючись праворуч
Там, де дві смуги переходять на головну вулицю,
ходити тими ж вулицями,
На пасажирському сидінні
Малюк ніколи не виглядав краще, просто підспівуючи
Для цієї пісні
Добре, всі,
Сідайте у свою вантажівку,
сісти в свою машину,
що б це не маленьке містечко Америка, дитинко,
Ми будемо їздити на ньому
Гей, це для їзди,
Джек і Діана місто,
будь-де в суботу ввечері
Так, так, це для задньої дороги,
включивши радіо, рухаючись праворуч
Там, де дві смуги переходять на головну вулицю,
ходити тими ж вулицями,
На пасажирському сидінні
Дитина, ніколи не виглядала краще, просто підспівуючи,
Для цієї пісні