Переклад тексту пісні Burning Bridges - Ludacris, Jason Aldean

Burning Bridges (оригінал)

When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go
When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go
I done took all I could take from you
Need a little bit more than a break from you
Matter of fact fuck you, don’t need you in my life
You done did so much wrong I hope you get it right
But not at my expense, I did all I could do
You just took me for granted, you thought I was a fool
When I did everything in my power to help and please you
But I don’t know you no more, fuck it, I caught amnesia
Too many emotions I try to bury
But the higher I climb, the less weight I’m trying to carry
Dem niggas holdin' on for dear life, bringin' me drama
But I’m only responsible for my daughters Cai and Karma
Nigga you’s a grown man, get yourself together
Forget about the past, now’s a better time than never
Matter of fact, It’s time to start making better decisions
So put your fires out, and stop burning 'Cris' bridges
You little bitches
When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go
Yeah, this industry’s full of bullshitters
And all this time you thought you had me fooled niggas
In my ferrari partner thought he saw a spaceship
Cos I move in speed not to get caught up in this fake shit
Smiling in my face when I’m around y’all
But soon as I leave, niggas be prayin' on my down fall
Is it cause you’ll never sell as many records?
My bitches always look better, you fail at business endeavours?
Or that people thought you were clever, but now they know you stupid?
And misery loves company now that you’re going through it?
Somebody tell these rappers I walk hard in these Louis
So get out of here, you don’t want no part of this shit, Dewey
I see them drugs got y’all trippin' too soon
That’s why you find me in the club, every once in a blue moon
So while you contemplate making your first million
I’ll be somewhere contemplating on making my first billion
And then, trillion
When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go
The biggest mistake we make as individuals
Is thinking everyone lives by the same principles
But when I talk by the same teachers and principals
For you to know it’s not the money, it’s the principle
So I can’t expect you to know what I’m talkin' 'bout
Our issues are deep within, we can’t just talk 'em out
Niggas is fighting inside, we can’t just walk 'em out
These bridges burning so fast, we can’t just stomp 'em out
As if you know what I’m talkin' 'bout
When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go

(переклад)

Коли вся твоя любов втрачена
І палаючі мости не можна перетнути
Господи, ти не даси мені знати
Або дайте мені ще одну причину піти
Коли вся твоя любов втрачена
І палаючі мости не можна перетнути
Господи, ти не даси мені знати
Або дайте мені ще одну причину піти
Я забрав у вас усе, що міг взяти
Вам потрібно трохи більше, ніж перерва
Насправді, хрен ти, ти мені не потрібен у моєму житті
Ви зробили так багато неправильно, я сподіваюся, що ви все зрозумієте правильно
Але не за мій рахунок, я зробив усе, що міг
Ви просто прийняли мене як належне, ви вважали, що я дурень
Коли я робив усе, що було в моїх силах, щоб допомогти й догодити тобі
Але я більше тебе не знаю, до біса, у мене настала амнезія
Забагато емоцій я намагаюся поховати
Але чим вище я піднімаюся, тим меншу вагу я намагаюся нести
Нігери тримаються за все життя, створюючи мені драму
Але я відповідаю лише за своїх дочок Кай і Карму
Ніггер, ти дорослий чоловік, збирайся
Забудьте про минуле, зараз кращий час, ніж ніколи
Насправді, настав час почати приймати кращі рішення
Тож загасіть вогонь і припиніть палити мости «Кріс».
Ви маленькі сучки
Коли вся твоя любов втрачена
І палаючі мости не можна перетнути
Господи, ти не даси мені знати
Або дайте мені ще одну причину піти
Так, ця галузь повна дурниці
І весь цей час ти думав, що обдурив мене, нігерів
У моєму партнеру Ferrari здалося, що він бачить космічний корабель
Тому що я рухаюся на швидкості, щоб не потрапити в це фальшиве лайно
Посміхаюся мені в обличчя, коли я поруч із вами
Але як тільки я піду, нігери будуть молитися про моє падіння
Чи це причина, що ви ніколи не продасте стільки записів?
Мої суки завжди виглядають краще, ви зазнаєте невдачі в ділових справах?
Або що люди вважали вас розумним, а тепер знають, що ви дурний?
І біда любить компанію тепер, коли ти переживаєш це?
Хтось скажіть цим реперам, що я в цих Луї
Тож геть звідси, ти не хочеш брати участь у цьому лайні, Дьюї
Я бачу, що вони надто рано спотикають вас із наркотиками
Ось чому ти знаходиш мене в клубі, щоразу в блакитний місяць
Тож поки ви думаєте заробити свій перший мільйон
Я буду де поміркувати, як заробити мій перший мільярд
А потім трильйон
Коли вся твоя любов втрачена
І палаючі мости не можна перетнути
Господи, ти не даси мені знати
Або дайте мені ще одну причину піти
Найбільша помилка, яку ми робимо як особи
Думає, що всі живуть за одними принципами
Але коли я говорю одними вчителями та директорами
Щоб ви знали, що це не гроші, а принцип
Тому я не очікую, що ви знаєте, про що я говорю
Наші проблеми глибоко всередині, ми не можемо просто їх розв’язати
Нігери б’ються всередині, ми не можемо просто вигнати їх
Ці мости горять так швидко, що ми не можемо їх просто збити
Ніби ви знаєте, про що я говорю
Коли вся твоя любов втрачена
І палаючі мости не можна перетнути
Господи, ти не даси мені знати
Або дайте мені ще одну причину піти