Переклад тексту пісні Tattoos and Tequila - Jason Aldean

Tattoos and Tequila (оригінал)

I got this one here on a midnight dare at a border town
Every time he stuck that needle in my skin, she had to look away
Had him put it right here on my chest, over my heart
That Rose of Jericho looks so good painted underneath her name
It hurt like hell, yeah, but it was worth the pain
When I’m missing her, I take another shot
I know it ain’t the cure, but right now, it’s all I got
She took most of me, and now all that I have left
Are tattoos to remember, tequila to forget
Just another neon-rollercoaster Friday night
Bartender wiping down that bar while he keeps an eye on me
And I sure hope he ain’t about to cut me off
'Cause I’m only one or two away
From getting my head where it needs to be
When I’m missing her, I take another shot
I know it ain’t the cure, but right now, it’s all I got
She took most of me, and now all that I have left
Are tattoos to remember and tequila to forget
Yeah, it hurt like hell
Mmm, but it was worth the pain
When I’m missing her, I take another shot
I know it ain’t the cure
When I’m missing her, I pour another shot
I know it ain’t the cure, but right now, it’s all I got
She took most of me, and now all that I have left
Are tattoos to remember and tequila to forget
Mmm, yeah

(переклад)

Я отримав цей тут на опівночі в прикордонному місті
Щоразу, коли він встромляв ту голку в мою шкуру, їй доводилося відводити погляд
Якщо б він поклав його прямо тут, на мої груди, на моє серце
Ця троянда Єрихона виглядає так гарно, намальована під її ім’ям
Так боляче було, але це варте того болю
Коли я сумую за нею, я роблю ще один постріл
Я знаю, що це не ліки, але зараз це все, що я маю
Вона забрала більшість мене, а тепер усе, що мені залишилося
Татуювання, щоб запам’ятати, текілу забути
Просто чергові неонові американські гірки в п’ятницю ввечері
Бармен витирає цю стійку, а він стежить за мною
І я сподіваюся, що він не збирається відрізати мене
Тому що я лише один або два
Від того, щоб довести мою голову туди, куди вона повинна бути
Коли я сумую за нею, я роблю ще один постріл
Я знаю, що це не ліки, але зараз це все, що я маю
Вона забрала більшість мене, а тепер усе, що мені залишилося
Татуювання, які потрібно згадати, а текіла — забути
Так, боляче було
Ммм, але це було варте болю
Коли я сумую за нею, я роблю ще один постріл
Я знаю, що це не ліки
Коли я сумую за нею, я роблю ще одну порцію
Я знаю, що це не ліки, але зараз це все, що я маю
Вона забрала більшість мене, а тепер усе, що мені залишилося
Татуювання, які потрібно згадати, а текіла — забути
Ммм, так