Переклад тексту пісні Some Things You Don't Forget - Jason Aldean

Some Things You Don't Forget (оригінал)

She ain’t nothin' like the bourbon in my blood
Gets me high for a little while and then it’s over
She ain’t one of those move-on Mondays
Back to normal, nothin' weighin' on ya
Wish I could leave it all behind me without ever looking back
Well, she’s a buzz that still runs through my head
And goodbye don’t come easy with a girl like that
I swear, sometimes I wish we’d never met
Yeah, 'cause some things you don’t forget
That boardwalk, neon blue shining on her lips
I still can taste that sweet Malibu on 'em
That wild in her eyes lay me down by the water
That summer-night high tide washing up on us
Wish I could leave it all behind me without ever looking back
Well, she’s a buzz that still runs through my head
And goodbye don’t come easy with a girl like that
I swear, sometimes I wish we’d never met
Yeah, 'cause some things you don’t forget
She’s a buzz that still runs through my head
No, I can’t forget
No, I can’t forget
I still can taste that sweet
Wish I could leave it all behind me without ever looking back
Oh, she’s a buzz that still runs through my head
And goodbye don’t come easy with a girl like that
Oh, I swear, sometimes I wish we’d never met
Yeah, 'cause some things you don’t forget

(переклад)

Вона не схожа на бурбон у моїй крові
Піднімає мене на деякий час, а потім все закінчиться
Вона не з тих, хто переїжджає по понеділках
Повернутися до нормального стану, вас нічого не важить
Я б хотів залишити все це позаду, не озираючись
Ну, вона — шум, який досі крутиться в моїй голові
І прощання з такою дівчиною не дається легко
Клянусь, іноді мені хотілося б, щоб ми ніколи не зустрічалися
Так, тому що деякі речі ви не забуваєте
Цей дощак, неоновий синій сяє на її губах
Я все ще відчуваю на них цей солодкий Малібу
Це дикість у її очах поклало мене біля води
Того літнього нічного припливу нахлинув нас
Я б хотів залишити все це позаду, не озираючись
Ну, вона — шум, який досі крутиться в моїй голові
І прощання з такою дівчиною не дається легко
Клянусь, іноді мені хотілося б, щоб ми ніколи не зустрічалися
Так, тому що деякі речі ви не забуваєте
Вона — шум, який досі крутиться в моїй голові
Ні, я не можу забути
Ні, я не можу забути
Я все ще відчуваю це солодке
Я б хотів залишити все це позаду, не озираючись
О, вона гудіння, яке досі крутиться в моїй голові
І прощання з такою дівчиною не дається легко
О, клянусь, іноді мені хотілося б, щоб ми ніколи не зустрічалися
Так, тому що деякі речі ви не забуваєте