Переклад тексту пісні Laughed Until We Cried - Jason Aldean

Laughed Until We Cried (оригінал)

Going through my closet the other day
Found an old yearbook, flipped right to the page
Of that senior trip down there on that Panama strip
We all started yelling when we smelled the beach
Just couldn’t wait to try our fake ids
We only had a few days, and a whole lot of memories to make
Oh man we were livin, didn’t waste one minute
We talked and drank and danced and said goodbye
We laughed until we cried
This past year my family
Was sittin cross-legged 'round the Christmas tree
Listenin to granddad, we all knew it would probably be his last
He was crackin jokes and we were takin turns
Tellin stories bout fishing or lessons learned
Out on the porch with him we all felt like kids again
Oh man we were livin, sittin’there reminiscin'
Yeah, we sang and talked and traveled back in time
We laughed until we cried
It’s like the best days under the sun
Every emotion rolled into one
A little of this, A little of that
Kinda happy, Kinda sad
Just the other night the baby was cryin
So I got out of bed rocked her awhile and I held her tight
And I told her it would be all right
My mind went back to a few years ago
We tried so long, we almost gave up hope
And I remember you comin’in and tellin me the news
Oh man we were livin, goin crazy in the kitchen
We danced and screamed and held each other tight
We laughed until we cried
(although, the cd cover says Oh man were livin I’ll never forget it,
We danced and kissed and thanked the Lord that night)

Laughed Until We Cried (переклад)

Днями проходив по шафі
Знайшов старий щорічник, перегорнув його прямо на сторінку
З тієї подорожі старших там, на панамську смугу
Ми всі почали кричати, коли відчули запах пляжу
Просто не міг дочекатися, щоб спробувати наші підроблені ідентифікатори
У нас було лише кілька днів і багато спогадів
О, чувак, ми жили, не втрачали ні хвилини
Ми розмовляли, пили, танцювали та попрощалися
Ми сміялися, поки не заплакали
У минулому році моя сім’я
Сидів, схрестивши ноги, коло ялинки
Слухаючи дідуся, ми всі знали, що це, ймовірно, буде останнім
Він жартував, і ми по черзі
Розповідайте історії про риболовлю або отримані уроки
З ним на ґанку ми всі знову відчули себе дітьми
О, чоловіче, ми жили, сиділи там, згадуючи
Так, ми співали, розмовляли та подорожували в часі
Ми сміялися, поки не заплакали
Це як найкращі дні під сонцем
Кожна емоція злилася в одну
Трохи цього, трохи того
Трохи щасливий, трохи сумний
Буквально днями дитина плакала
Тож я встав із ліжка, погойдав її деякий час і міцно обійняв
І я сказав їй, що все буде добре
Мій розум повернувся на кілька років тому
Ми так довго намагалися, що майже втратили надію
І я пам’ятаю, що ти приходив і розповідав мені новини
Боже, ми жили, божеволіли на кухні
Ми танцювали, кричали і міцно тримали один одного
Ми сміялися, поки не заплакали
(хоча на обкладинці компакт-диска написано, що «О, люди жили», я ніколи це не забуду,
Того вечора ми танцювали, цілувалися та дякували Господу)