Переклад тексту пісні Viss, ko varu Tev dot - Janis Stibelis

Viss, ko varu Tev dot (оригінал)

Sveiki mazā, nu stāsti, kā tad tev iet
Paiet gadi, bet man kā vakar vēl šķiet
Tavas acis tāpat mirdz un straujāk pukst mana sirds
Man kā toreiz tev gribas pieskarties vēl
Bet viss, ko varu tev dot, ir pateikts jau klusējot
Tik sirdī vārdi man skan, ko toreiz sacīji man
Bet kāpēc tomēr man žēl, ka cits kāds laimi tev vēl
Kā tu dzīvo?
Jā, zinu, precējusies
Tev ir sīkais, un drīz jau skolā viņš ies
Tikai jūtu it kā skumjas
Ir tās, kas balsī tev skan
Tikpat grūti kā tev, tās noslēpt ir man
Bet paies laiks, un viss aizmirsīsies
Mūsu dzīves katra savu ceļu tālāk ies
Un pēc gadiem domāsim mēs
Vai mūsu sirdis just tāpat spēs

Viss, ko varu Tev dot (переклад)

Привіт, дитинко, розкажи мені, як у тебе справи
Минають роки, але все одно здається, що це було вчора
Твої очі все ще сяють, а моє серце б'ється швидше
Я хочу знову торкнутися тебе, як тоді
Але все, що я можу тобі дати, вже сказано мовчки
Слова, які ти сказав мені тоді, так глибоко відгукуються в моєму серці
Але чому мені шкода, що комусь ще тобі пощастило?
як ти живеш
Так, я знаю, одружений
У вас є маленький, і він скоро піде до школи
Я просто відчуваю смуток
Є ті, які резонують з вами
Мені так само важко їх приховувати, як і тобі
Але мине час і все забудеться
Кожне наше життя пройде своїм шляхом
А через роки будемо думати
Чи почуватимуться наші серця так само?