Переклад тексту пісні Bugi - Janis Stibelis

Bugi (оригінал)

Šonakt repu klausījos
Breika ritmā raustījos
Metālu kad klausās kaimiņbērns
Džezs man liekas kluss un pārāk lēns
Bet ir kaut kas tāds kā nepietiek
Tas ir kā ritms, kas dejot liek
Tādēļ šonakt skan
Vienīgi tev un mazliet man
Tikai bugi, lai skan bugi, bugi
Savādi, ka gribas man
Pagriezt skaļāk, lai tas skan
Tas nav roks, vai kaut kāds panks
Tad jau drīzāk šizofrēnisks fanks
Bet ir kaut kas tāds kā nepietiek
Tas ir kā ritms, kas dejot liek

Bugi (переклад)

Вчора ввечері слухав реп
Я смикався в ритмі перерви
Коли сусідський хлопець слухає метал
Джаз здається мені тихим і надто повільним
Але є таке, що не вистачає
Це як ритм, який змушує вас танцювати
Тому сьогоднішній вечір звучить
Тільки для вас і трохи для мене
Просто бугі, бугі, бугі
Дивно, що я хочу
Збільште, щоб воно звучало
Це не рок і не якийсь панк
Тоді більше схоже на шизофренічний фанк
Але є таке, що не вистачає
Це як ритм, який змушує вас танцювати