Переклад тексту пісні Brown Eyes - Janis Stibelis

Brown Eyes (оригінал)

I was sitting in the park
And talking with my friends
It was one of the summer days
Ordinary day
Then you came across the park
In the moment my heart sank
Then it was completely different
Ordinary rank
And my friends were laughing
Saying I’m a crazy man
I step up to you
And ask you for your name
Brown eyes
Tell me what’s your name
Brown eyes
This is not the game
Brown eyes
Will you be my number 1 forever?
Seems like you were so amazed
And little bit confused
So was I, believe I had
Not so much to lose
Cuz before I met you girl
My past had made no sense
Now I wish to spend my life with you
I have to take my chance
Then I gave you my number
And promised on my fame
But if we never meet again
I have to know your name…
So many days were gone
Days when I felt so alone
Catching the telephone
Every time when it rings
Thought that I lost you girl
Thought that I lost my world
But I was wrong
By the telephone I recognize this voice
It was you

Brown Eyes (переклад)

Я сидів у парку
І розмовляю з друзями
Це був один із літніх днів
Звичайний день
Потім ви натрапили на парк
Тієї миті моє серце впало
Тоді це було зовсім інакше
Рядовий чин
А мої друзі сміялися
Сказати, що я божевільний
Я підходжу до вас
І запитати у вас ваше ім'я
карі очі
Скажи мені, як тебе звати
карі очі
Це не гра
карі очі
Чи будеш ти моїм номером 1 назавжди?
Здається, ви були вражені
І трохи розгубився
Так само був і я, повірте
Не так багато, щоб втратити
Бо до того, як я зустрів тебе, дівчино
Моє минуле не мало сенсу
Тепер я хочу провести своє життя з тобою
Я мушу скористатись своїм випадком
Тоді я дав вам мій номер
І обіцяв мою славу
Але якщо ми ніколи більше не зустрінемося
Я мушу знати твоє ім’я…
Так багато днів минуло
Дні, коли я почувався таким самотнім
Зловити телефон
Щоразу, коли дзвонить
Думав, що втратив тебе, дівчино
Думав, що втратив свій світ
Але я помилявся
По телефону я впізнаю цей голос
Це був ти