Переклад тексту пісні Mums Paveiksies - Janis Stibelis

Mums Paveiksies (оригінал)

Tā jau dažreiz dzīvē iet
Visas durvis atkal ciet
Nevajag raudāt, bēdāties
Gan jau drīz mums labi ies
Jo tik un tā mums paveiksies
Un tik un tā viss notiksies
Pat ja šodien lietus līst
Arī mašīnas mēdz plīst
Bet mākoņi, kad projām slīd
Drīz jau saule atkal spīd
Ja Tev noskumis ir prāts
Nāc pie mums un dziedāt sāc
Vajag dažreiz pasmaidīt
Par šo Dieva pasaulīt
Un tik un tā mums paveiksies
Un tik un tā viss notiksies
Un tik un tā mums paveiksies
Kam jānotiek, tas notiksies

Mums Paveiksies (переклад)

Так іноді буває в житті
Всі двері знову зачиняються
Не плач, не сумуй
У нас скоро все буде добре
Бо все одно нам пощастить
І все одно буде
Навіть якщо сьогодні йде дощ
Автомобілі теж мають властивість ламатися
Але хмари розпливаються
Скоро сонце знову засяє
Якщо ваш розум сумний
Приходьте до нас і починайте співати
Потрібно іноді посміхатися
Для цього світу Божого
І все одно нам пощастить
І все одно буде
І все одно нам пощастить
Те, що має статися, станеться