Переклад тексту пісні Days Like This - Janis Stibelis

Days Like This (оригінал)

Walking alone, have a chance
To see the beauty of the night town
Don’t wanna see my friends today
There is no fun in my mind
You said: you’re leaving town
Like used to day or two
Coz you have some things to do
You said, you will be back soon
But I know this can not be true
When I look upon the sky
And see the falling star
Imagination is taking my mind
I wish you back with me
It’s all my heart can see
Will I escape from these days
Days like this I won’t miss
It’s a day, a day without you
Days like this, I just quite
It’s a day, a day without you
Everywhere I go
Reminding places we’ve been goin to
Crossing the park I found
Poetry in our souls
I’m standing all alone
Having you here at home
Would be my wish number 1
My heart is yearning girl for you
And things that makes me sad are:
But now I see there is no reason
For jealousy — it’s so unfear
How can I let you know it’s all about
Those days when you’re not here with me
Make stronger feelings, can’t you see?

(переклад)

Гуляючи наодинці, майте шанс
Побачити красу нічного міста
Не хочу бачити своїх друзів сьогодні
У моїй думці немає веселощів
Ви сказали: ви їдете з міста
Як звик день чи два
Тому що у вас є справи
Ви сказали, що скоро повернетесь
Але я знаю, що це не може бути правдою
Коли я дивлюся на небо
І побачити падаючу зірку
Уява займає мій розум
Я бажаю, щоб ти знову був зі мною
Це все, що може бачити моє серце
Чи втечу я від цих днів
Такі дні я не пропущу
Це день, день без тебе
У такі дні я просто
Це день, день без тебе
Куди б я не був
Нагадуємо місця, де ми були
Перетинаючи парк, який я знайшов
Поезія в наших душах
Я стою зовсім один
З тобою вдома
Було б моїм бажанням номер 1
Моє серце жадає дівчино за тобою
І речі, які мене засмучують:
Але тепер я бачу, що немає жодних причин
Для ревнощів — це так нестрашно
Як я можу повідомити вам, що це все
Ті дні, коли тебе немає зі мною
Виявляйте сильніші почуття, ви не бачите?