Переклад тексту пісні Tikai Tev - Janis Stibelis

Tikai Tev (оригінал)

Cik daudz ir teikts
Un cik daudz ir nepasacīts
Cik daudz vēl sakāms abiem mums
Bet, pietiek ar to
Rakstīts, kas tavās acīs
Pietiek ar to, kas mums jau dots
Tikai tev vēlos dot
Visu, ko sirds man rod
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts
Runāt var daudz
Bet labāk ir vienreiz sajust
To, ka tu dzīvo kādam vēl
Man pietiek ar to
Es zinu, ka tu man blakus
Ar to, ka tu esi, pietiek man
Tikai tev vēlos dot
Visu, ko sirds man rod
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts
Un kad mums dzīvē neiztikt bez vētrām
Es vienmēr būšu blakus tev
Uz katru sapni ceļš ir tāls mans ejams
Katru sapni vēlos izdzīvot vien tev
Tikai tev vēlos dot
Visu, ko sirds man rod
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts

Tikai Tev (переклад)

Скільки сказано
А скільки — несказанно
Скільки ще сказати для нас обох
Але досить про це
Написано в твоїх очах
Того, що нам уже дали, достатньо
Я тільки тобі хочу віддати
Все, що моє серце знаходить
Тільки в твоїх очах вже
Все давно записано
Говорити можна багато
Але краще один раз відчути
Що ти живеш для іншого
Мені цього достатньо
Я знаю, що ти поруч зі мною
Мені достатньо бути тобою
Я тільки тобі хочу віддати
Все, що моє серце знаходить
Тільки в твоїх очах вже
Все давно записано
І коли у нас в житті не буває бур
Я завжди буду поруч з тобою
Дорога до кожної мрії для мене довга
Я хочу жити кожною мрією тільки для тебе
Я тільки тобі хочу віддати
Все, що моє серце знаходить
Тільки в твоїх очах вже
Все давно записано
Тільки в твоїх очах вже
Все давно записано