Переклад тексту пісні Karogs - Janis Stibelis

Karogs (оригінал)

Pūšat taures, skanat zvani
Saule, plašu gaismu lej!
Karogs sarkan-balti-sarkans
Vējos atraisījies skrej
Skrej pa laukiem, skrej pa klajiem
Sauc arvienu dzirdamāk
Lai iz mājām, lai iz namiem
Lai iz kapiem ārā nāk
Pildās bargiem tēliem ielas
Pildās bālām ēnām gaiss
Un iet mirušais un dzīvais
Kur sauc karogs dīvainais
Celies augstāk, plīvojošais
Kur zūd saulē debess jums
Lai redz tevi, kas šo zemi
Kādreiz pārstaigās pēc mums
Skrej pa priekšu pulkiem kaujā
Brīvs pats, brīvus dari mūs
Līdz ar sauli saules mūžu
Tavai tautai dzīvot būs!

Karogs (переклад)

Ви сурмите, дзвоните в дзвони
Сонце, розливай світ широкий!
Прапор червоно-біло-червоний
Бігає на вітрі
Біжи полями, біжи полями
Дзвонить все голосніше і голосніше
Геть з хати, геть із хати
Нехай вийде з могили
Вулиці наповнені суворими образами
Бліді тіні наповнюють повітря
І мертві, і живі йдуть
Де назва дивного прапора
Піднімайся вище, пурхаючи один
Де для вас небо зникає під сонцем
Хай тебе ця земля бачить
Якось підійде до нас
Пробігти в бою по лінії фронту
Звільни себе, зроби нас вільними
З сонцем життя сонця
Твій народ буде жити!