Переклад тексту пісні How Will I Live (without You) - Janis Stibelis

How Will I Live (without You) (оригінал)

If you once have a chance
Don’t try to get something else
Couse you can never know
Might be the chance of a lifetime
Her eyes I saw everyday
I thought she will always stay
But suddenly those days were gone
I was looking for her one by one
To say how I feel
But where are you now
Now that you’re gone
Know that you are my only one
During all of these years
You’ve been living right near
How will I live without you
I’d share the rest of my life
With you — you’re making me blue
Noone can explain how I feel
Without you in my life
For you I’ve written this song
For you my days and my nights
And I think that I can make you see
You became the biggest part of me
By the way, I look at you
There’s a picture of you that you left
Even miles away I feel harmony
When you look from the picture at me

How Will I Live (without You) (переклад)

Якщо у вас колись буде шанс
Не намагайтеся отримати щось інше
Бо ви ніколи не можете знати
Це може бути шанс на все життя
Її очі я бачив щодня
Я думав, що вона завжди залишиться
Але раптом ті дні минули
Я шукав її одну за одною
Сказати, що я відчуваю
Але де ти зараз
Тепер, коли ти пішов
Знай, що ти мій єдиний
Протягом усіх ціх років
Ви живете зовсім поруч
Як я без тебе житиму
Я б поділився рештою свого життя
З тобою — ти робиш мене синім
Ніхто не може пояснити, що я відчуваю
Без тебе в моєму житті
Для тебе я написав цю пісню
Для тебе мої дні і мої ночі
І я думаю, що можу змусити вас побачити
Ти став найбільшою частиною мене
До речі, я дивлюся на вас
Є твоє фото, яке ти залишив
Навіть за милі я відчуваю гармонію
Коли ти дивишся на мене з фотографії