Переклад тексту пісні Dance Tonight - Janis Stibelis

Dance Tonight (оригінал)

Rock on, rock on, dance tonight,
Everybody in the house put your hands in the air!
She has a big temptation
To hang all night long
And she feels sort of depressed
I tell you what — you must be strong
And in the middle of the night
She called me, told me: console me
But I think I know what you mean
Coz in the middle of the night
There’s a city full of lights
Baby let’s go dance tonight
If you gonna dance tonight
Everything is gonna be alright
If you gonna dance tonight
You will feel no blues
We are driving round the town
Choosing parties that we found
And the music is the finest thing we’ve ever known
DJ put the right CD, we will listen R&B
Let the groove be king tonight
Baby dance tonight, yeah, in the disco lights,
Let me see you move, go party, on the funky groove.

Dance Tonight (переклад)

Качайся, рокай, танцюй сьогодні ввечері,
Всі в будинку підніміть руки вгору!
У неї велика спокуса
Висіти всю ніч
І вона почувається якоюсь депресивною
Я говорю тобі що — ти маєш бути сильним
І серед ночі
Вона подзвонила мені, сказала: потіш мене
Але я думаю, що я розумію, що ви маєте на увазі
Бо посеред ночі
Є місто, повне вогнів
Крихітко, давай сьогодні танцювати
Якщо ти будеш танцювати сьогодні ввечері
Все буде добре
Якщо ти будеш танцювати сьогодні ввечері
Ви не відчуєте блюзу
Ми їдемо містом
Вибір партій, які ми знайшли
А музика — це найкраще, що ми коли-небудь знали
Діджей постав правильний диск, будемо слухати R&B
Нехай ритм стане королем цього вечора
Дитячий танець сьогодні ввечері, так, під вогнями дискотеки,
Дай мені побачити, як ти рухаєшся, йдеш на вечірку, на фанк-грув.