Переклад тексту пісні Spirit of Love - Janis Stibelis

Spirit of Love (оригінал)

This night is so special
I know my heart will take a chance
Just one time I’ll give you this
Now all my love is in your hands,
Understand
If it’s not too much what I tell you…
I want you to be my guiding light
To show me the way in the darkest night, I see
This light of your love shines for me (always)
I need you to spend eternity
Together with me in harmony, you’ll see
It’s my spirit of love
I know that, my life time
Is just a moment in the time
You gave me one reason why
It feels like Christmas to a child
It’s so wild
And I cannot stop my feeling
I want you to be my guiding light
To show me the way in the darkest night, I see
This light of your love shines for me
I need you to spend eternity
Together with me in harmony, you’ll see
My spirit of love, be free
Free like a simphony
Which is written in my heart

Spirit of Love (переклад)

Ця ніч така особлива
Я знаю, що моє серце ризикне
Тільки один раз я подарую тобі це
Тепер вся моя любов у твоїх руках,
Зрозумійте
Якщо це не забагато, що я вам скажу…
Я хочу, щоб ти був моїм дороговказом
Щоб показати мені шлях у найтемнішу ніч, я бачу
Це світло твоєї любові світить для мене (завжди)
Мені потрібно, щоб ти провів вічність
Разом зі мною в гармонії, ось побачите
Це мій дух любові
Я знаю це, час свого життя
Це лише мить у часі
Ви дали мені одну причину
Для дитини це відчуття Різдва
Це так дико
І я не можу зупинити своє почуття
Я хочу, щоб ти був моїм дороговказом
Щоб показати мені шлях у найтемнішу ніч, я бачу
Це світло твоєї любові світить для мене
Мені потрібно, щоб ти провів вічність
Разом зі мною в гармонії, ось побачите
Мій дух любові, будь вільним
Безкоштовно, як симфонія
Який написаний у моїм серці