Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 2 Pasaules, виконавця - Janis Stibelis. Дата випуску: 21.10.2014
Мова пісні: Латиська
2 Pasaules(оригінал) |
| Kāpēc kad citi smej, mēs klusējam |
| Kad nav vairs mūzikas mēs dejojam |
| Kāpēc ar acīm plati aizvērtām |
| Mēs abos upes krastos klusi sapņojam |
| Jo dzīvojam mēs divās pasaulēs |
| Tepat šeit uz zemes kaut kur — tu un es |
| Bet pasaule jūt, ka mēs satiksimies |
| Lai nešķirtos nemūžam |
| Varbūt mēs turpināsim izlikties |
| Lai kāds par mums var atkal pasmieties |
| Ka nespējam un negribam mēs sameklēt |
| Tās durvis, kuras ved uz divām pasaulēm |
| Jo dzīvojam mēs divās pasaulēs |
| Tepat šeit uz zemes kaut kur — tu un es |
| Bet pasaule jūt, ka mēs satiksimies |
| Lai nešķirtos nemūžam vairs |
| Pasaule smejas, pasaule gaida |
| Bet nav kas mieru tev dod |
| Un nav jau neviena, kas spētu to izskaidrot |
| Bet pasaule lūdzas, ir jādzīvo tālāk |
| Ar cerību, klusi kā zieds |
| Un gaidīt, kad pasaules divas reiz apvienosies |
| Bet pasaule jūt, ka mēs satiksimies |
| Lai nešķirtos nemūžam |
| Jo dzīvojam mēs divās pasaulēs |
| Tepat šeit uz zemes kaut kur — tu un es |
| Bet pasaule jūt, ka mēs satiksimies |
| Lai nešķirtos nemūžam vairs |
| (переклад) |
| Чому, коли інші сміються, ми мовчимо |
| Коли немає музики, ми танцюємо |
| Чому з широко заплющеними очима |
| Ми тихо мріємо по обидва береги ріки |
| Бо ми живемо у двох світах |
| Десь тут, на землі, ти і я |
| Але світ відчуває, що ми зустрінемося |
| Щоб не розлучатися назавжди |
| Можливо, ми продовжимо прикидатися |
| Щоб знову хтось посміявся з нас |
| Що ми не можемо і не хочемо знайти |
| Двері, що ведуть у два світи |
| Бо ми живемо у двох світах |
| Десь тут, на землі, ти і я |
| Але світ відчуває, що ми зустрінемося |
| Щоб не розлучитися назавжди |
| Світ сміється, світ чекає |
| Але ніщо не дає спокою |
| І немає нікого, хто може це пояснити |
| Але світ молиться, треба жити далі |
| З надією тиха, як квітка |
| І чекати, коли одного дня два світи зійдуться разом |
| Але світ відчуває, що ми зустрінемося |
| Щоб не розлучатися назавжди |
| Бо ми живемо у двох світах |
| Десь тут, на землі, ти і я |
| Але світ відчуває, що ми зустрінемося |
| Щоб не розлучитися назавжди |