Переклад тексту пісні Lūdzu Piedod Man - Janis Stibelis

Lūdzu Piedod Man (оригінал)

Mūsu dzīves nav bez asarām
Vienam otru sāpinot
Cauri dzīvei ejot sevi zaudēju
Es dažreiz grēkoju
Tā kā grēksūdze
Es nožēloju to
Un lūdzu piedod man
Jo mans mūžs ir viena diena
Ar šo dienu pietiek man
Ka šai dienā būtu līdzās man
Jo mans mūžs ir tikai diena
Par šo dienu pietiek man
Ja zināšu, ka esi līdzās man
Dievs, mans Tēvs, lūdzu piedod man
Ka Tevi sāpinu
Savus mīļos bieži aizmirstot
Tava pilsēta ugunīs
Šī ir grēksūdze, es nožēloju to
Lūdzu piedod man
Jo mans mūžs ir viena diena
Ka šai dienā būtu līdzās man
Jo mans mūžs ir tikai viens
Par šo dienu pietiek man
Ja zināšu, ka esi līdzās man
Tādēļ piedod, lūdzu piedod man
Tevi lūdzu, lūdzu piedod man
Tēvs mans piedod, lūdzu piedod man
Tevi lūdzu, lūdzu piedod man
Jo man mūžs ir viena diena
Ar šo dienu pietiek man
Ka šai dienā būtu līdzās man
Jo mans mūžs ir tikai diena
Par šo dienu pietiek man
Ja zināšu, ka esi līdzās man
Jā, zināšu, ka esi līdzās man
Tādēļ lūdzu piedod man

Lūdzu Piedod Man (переклад)

Наше життя не без сліз
Ранячи один одного
Я втратив себе в житті
Я іноді грішу
Зі сповіді
Я шкодую про це
І будь ласка, вибач мене
Бо моє життя - один день
Цього дня мені достатньо
Бути зі мною в цей день
Бо моє життя лише день
Мені на день вистачить
Якщо я знаю, що ти поруч зі мною
Боже, мій Отче, будь ласка, прости мені
Що я зробив тобі боляче
Часто забувають своїх близьких
Ваше місто горить
Це зізнання, я шкодую про це
Пробач мені, будь ласка
Бо моє життя - один день
Бути зі мною в цей день
Бо моє життя одне
Мені на день вистачить
Якщо я знаю, що ти поруч зі мною
Тож вибачте мене, будь ласка, вибачте мене
Я прошу вас, будь ласка, вибачте мене
Мій батько, прости мені, будь ласка, прости мені
Я прошу вас, будь ласка, вибачте мене
Тому що для мене життя - це один день
Цього дня мені достатньо
Бути зі мною в цей день
Бо моє життя лише день
Мені на день вистачить
Якщо я знаю, що ти поруч зі мною
Так, я буду знати, що ти зі мною
Тож прошу пробачити мене