Переклад тексту пісні Šis Laiks - Janis Stibelis

Šis Laiks (оригінал)

Ezera zilgmē lēnā
Sekundes lēni lien
Betona koku ēnā
Dienas tik ātri skrien
Apstājies, šis laiks tā steidzas
Padomā mazliet
Tavas lēnās dienas beidzas
Laiks sāk skriet
Šonakt nolaupīsim paši sevi
Šis laiks ir mūsu laupījums
Šonakt nolaupīsim paši sevi
Šis laiks, kas dots, lai pieder mums
Pilsētu sienās aukstās
Sekundes projām skrien
Taureņi tavās plaukstās
Liepziedu jūrā brien
Apstājies, tev nav kur steigties
Izbaudi mazliet
Lēnās dienas sāk jau beigties
Laiks tā skrien
Laika upe tek uz citu pusi
Kad no pilsētas tu ārā tiec
Viens mirklis, dzīve pagājusi
Šajā skrējienā tu atpaliec

Šis Laiks (переклад)

Озеро повільно мерехтить
Минали секунди
Бетон в тіні дерев
Дні минають так швидко
Стоп, цей час так поспішає
Подумай трохи
Ваші повільні дні закінчилися
Час збігає
Давайте викрадемо себе сьогодні ввечері
Цей час — наша здобич
Давайте викрадемо себе сьогодні ввечері
Цей час відданий нам
Холод у стінах міста
Секунди тікають
Метелики в твоїх долонях
Бродить у морі липового цвіту
Стоп, ти нікуди не поспішаєш
Насолоджуйтесь трохи
Повільні дні добігають кінця
Час так летить
Ріка часу тече в інший бік
Коли виїдеш з міста
Мить, життя зникло
Ви відстаєте в цій гонці