Переклад тексту пісні Aizlidot - Janis Stibelis

Aizlidot (оригінал)

Tālu prom, kur zilās debesīs
Mani ilgu putni aiznesīs
Tālu prom man šonakt
Būs tas gods aizlidot
Zinu to, ka būšu laimīgs es
Tā kā bulta mani auto nes
Kur no akmens sejām būšu es
Tālu prom
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!
Ja tev negribas vairs tālāk iet
Apstājies un aizver acis ciet
Lai tev būtu apkārt tikai miers
Aizlido!
Tālu prom man gribas aizlidot
Prom no cilvēkiem, kas nesaprot
Ka tiem pašiem vajag aizlidot
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!
Tālu prom
Kur virs mākoņiem mūžīgais miers
Pretī zvaigznēm gribas
Tālu aizlidot!
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!

Aizlidot (переклад)

Далеко в блакитному небі
Мій довгий птах понесеться
Сьогодні далеко від мене
Буде честю відлетіти
Я знаю, що я буду щаслива
Бо мене стріла несе до машини
Де з кам'яних облич я буду
Далеко
Як хочеться полетіти
Коли тебе не розуміють
Посміхаючись про життя
Відлітати!
Якщо ви не хочете йти далі
Зупиніться і закрийте очі
Нехай тільки мир оточує вас
Відлітати!
Я хочу далеко полетіти
Подалі від людей, які не розуміють
Що їм самим потрібно відлетіти
Відлітати!
Як хочеться полетіти
Коли тебе не розуміють
Посміхаючись про життя
Як хочеться полетіти
Коли тебе не розуміють
Посміхаючись про життя
Відлітати!
Далеко
Де над хмарами вічний спокій
Проти зірок буде
Відлітати!
Як хочеться полетіти
Коли тебе не розуміють
Посміхаючись про життя
Відлітати!
Як хочеться полетіти
Коли тебе не розуміють
Посміхаючись про життя
Відлітати!
Як хочеться полетіти
Коли тебе не розуміють
Посміхаючись про життя
Відлітати!