Переклад тексту пісні Una notte in Italia - Ivano Fossati

Una notte in Italia (оригінал)

È una notte in Italia che vedi
Questo taglio di luna
Freddo come una lama qualunque
E grande come la nostra fortuna
La fortuna di vivere adesso
Questo tempo sbandato
Questa notte che corre
E il futuro che arriva
Chissà se ha fiato
È una notte in Italia che vedi
Questo darsi da fare
Questa musica leggera
Così leggera che ci fa sognare
Questo vento che sa di lontano
E che ci prende la testa
Il vino bevuto e pagato da soli
Alla nostra festa
È una notte in Italia anche questa
In un parcheggio in cima al mondo
Io che cerco di copiare l’amore
Ma mi confondo
E mi confondono più i suoi seni
Puntati dritti sul mio cuore
O saranno le mie mani
Che sanno così poco dell’amore
Ma tutto questo è già più di tanto
Più delle terre sognate
Più dei biglietti senza ritorno
Dati sempre alle persone sbagliate
Più delle idee che vanno a morire
Senza farti un saluto
Di una canzone popolare
Che in una notte come questa
Ti lascia muto
È una notte in Italia se la vedi
Da così lontano
Da quella gente così diversa
In quelle notti
Che non girano mai piano
Io qui ho un pallone da toccare col piede
Nel vento che tocca il mare
È tutta musica leggera
Ma come vedi la dobbiamo cantare
È tutta musica leggera
Ma la dobbiamo imparare
È una notte in Italia che vedi
Questo taglio di luna
Freddo come una lama qualunque
E grande come la nostra fortuna
Che è poi la fortuna di chi vive adesso
Questo tempo sbandato
Questa notte che corre
E il futuro che viene
A darci fiato

(переклад)

Ви бачите ніч в Італії
Цей місяць різав
Холодний, як будь-яке лезо
І така велика, як наша удача
Щастя жити зараз
Це даремно втрачений час
Ця біга ніч
І майбутнє настає
Хто знає, чи він задихався
Ви бачите ніч в Італії
Це стає зайнятим
Ця легка музика
Настільки легкий, що змушує нас мріяти
Цей вітер, який смакує здалеку
І це займає нашу думку
Вино випитий і оплачений сам
На нашій вечірці
Це також ніч в Італії
На стоянці на вершині світу
Я, який намагаюся копіювати любов
Але я плутаю
А її груди мене більше бентежать
Ціліться прямо в моє серце
Або це будуть мої руки
Хто так мало знає про кохання
Але все це вже більше, ніж це
Більше ніж землі, про які ви мрієте
Більше ніж квитки без повернення
Завжди віддавали не тим людям
Більше, ніж ідеї, які помруть
Не кажучи привіт
Популярна пісня
Це в таку ніч
Це залишає вас німим
Це ніч в Італії, якщо ви це бачите
Так далеко
Від тих людей, які такі різні
В ті ночі
Це ніколи не обертається повільно
Ось я маю доторкнутися до м’яча ногою
На вітрі, що торкається моря
Це все поп-музика
Але, як бачите, ми повинні її заспівати
Це все поп-музика
Але ми повинні цьому навчитися
Ви бачите ніч в Італії
Цей місяць різав
Холодний, як будь-яке лезо
І така велика, як наша удача
Яка удача тим, хто живе зараз
Це даремно втрачений час
Ця біга ніч
І майбутнє
Щоб дати нам подих