Переклад тексту пісні Musica Moderna - Ivano Fossati

Musica Moderna - Ivano Fossati
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Musica Moderna, виконавця - Ivano Fossati.
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Італійська

Musica Moderna

(оригінал)
Benvenuta, amore mio
In questa musica moderna
Dove faccio la mia parte
A essere sincero
E per quello che vale
Sognando l’Italia del futuro
La mia vita è ancora un sogno
È un’ombra di stanchezza
Sono padrone e servitore
Tu sei quell’amore a prima vista
Che la malinconia non sfiora
Sei l’acciaio e sei la tela
Tu che mi hai letto negli occhi
Più veloce di uno sparo
Che mi hai svegliato in mezzo al sogno
Per mia fortuna vivi sopra quessta terra
Dove non c'è parola
Che non puà spiegare
Che per acque e per campagne
Gli uomini si tradiscono
Ma dove vai io vado
Vieni da così lontano
Senza avere cercato niente
Benvenuta, amore mio
In questa musica
Benvenuta, amore mio
In questo sereno
Di cui ti do la prova
So che vince l’amore
Vince la tenerezza
Vince un piccolo bacio
Vince la timidezza
Come in fondo allo sguardo di milioni di persone
Perse nel mondo come siamo adesso
Il giorno che fui ricevuto dal tuo amore
Imparai bene cosa vuole dire
Venire da così lontano
Senza avere cercato niente
Benvenuta, amore mio
In questa musica
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
(переклад)
Ласкаво просимо, моя любов
У цій сучасній музиці
Де я виконую свою роль
Чесно кажучи
І за що воно варте
Мрія про Італію майбутнього
Моє життя досі сон
Це тінь втоми
Я господар і слуга
Ти та любов з першого погляду
Та меланхолія не чіпає
Ти сталь і ти полотно
Ти, що читаєш мої очі
Швидше за постріл
Що ти розбудив мене посеред сну
На моє щастя, ти живеш на цій землі
Де нема слова
Що він пояснити не може
Чим для вод і для сільської місцевості
Чоловіки зраджують себе
Але куди ти йдеш, я йду
Ви родом звідти
Нічого не шукаючи
Ласкаво просимо, моя любов
У цій музиці
Ласкаво просимо, моя любов
У цьому безтурботному
Про що я наведу вам докази
Я знаю, що любов перемагає
Ніжність перемагає
Маленький поцілунок перемагає
Сором’язливість перемагає
Як на дні погляду мільйонів людей
Загублені у світі, яким ми є зараз
День, коли мене прийняла твоя любов
Я добре дізнався, що це означає
Прийти так далеко
Нічого не шукаючи
Ласкаво просимо, моя любов
У цій музиці
(Дякую Ніколетті за цей текст)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Il grande mare che avremmo traversato (Pt. I) 1973
La decadenza 2010
Riflessioni in un giorno di luce nera 1973
La realtà e il resto 1973
Vento caldo 2016
Storie per farmi amare 2016
All'ultimo amico 2016
Canto nuovo 2016
Where Is Paradise 2016
Il grano e la luna 2016
Harvest Moon 2016
Lo stregone (Voglia di sapere) ft. Oscar Prudente 2016
Ehi amico ft. Oscar Prudente 1999
Prendi fiato poi vai ft. Oscar Prudente 1999
Apri le braccia (Voglia di amare) ft. Oscar Prudente 1999
La normalità 2010
Laura e l'avvenire 2010
Un Natale borghese 2010
La sconosciuta 2010

Тексти пісень виконавця: Ivano Fossati