Переклад тексту пісні Miss America - Ivano Fossati

Miss America (оригінал)

Luigi ha incontrato Miss America
E lo sanno tutti gli altri al lavoro
Splendimi tu negli occhi
Se io non risplendo
Poi tutto si dimentica
Dovrei mostrarmi più ribelle pensa lui
O più affamato d’avventura
Ma faccio sempre lo stesso sogno
C'è del sesso e non c'è storia
E che può dire una ragazza
Che fa una vita complicata anche lei
Certe aspettato un lavoro, e poi l’amore
Dei figli come fosse il paradiso sopra questa terra
E lui…
Lui ha bisogno di aria fredda stasera
E non ha tempo per mangiare
Servono scarpe nuove
Serve una sigaretta
Ha rivoluzione nel cuore
Se fa qualcosa di sbagliato
Ha la rivoluzione nel cuore
Ma non c'è niente di sbagliato stasera
E non c'è niente che non va
E non c'è niente da rifare fin qui
Ma non c'è niente che non vada

Miss America (переклад)

Луїджі зустрів Міс Америка
І всі інші на роботі знають
Ти сяєш в моїх очах
Якщо я не сяю
Тоді все забувається
«Мені слід бути бунтівнішим», — думає він
Або більш голодний до пригод
Але мені завжди сниться одна і та ж мрія
Є секс, а історії немає
А що може сказати дівчина
Хто теж веде складне життя
Деякі чекали на роботу, а потім і кохання
Про дітей, ніби це рай на цій землі
І він…
Сьогодні йому потрібно холодне повітря
А він не встигає їсти
Нам потрібні нові черевики
Потрібна сигарета
У його серці є революція
Якщо він зробить щось не так
У нього в серці революція
Але сьогодні ввечері в цьому немає нічого поганого
І в цьому немає нічого поганого
А переробляти поки що нема чого
Але в цьому немає нічого поганого