Переклад тексту пісні L'orologio americano - Ivano Fossati

L'orologio americano (оригінал)

Verità vuole
Che lei, colpo di vento
Stesse al suo balcone
Nel suo corpo
Salivando e attendendo
Ed io per parte mia
Con un’orchestra
Come sola buona compagnia
Salissi per un bacio deflorato
Per un tempo
Neanche ben pagato
Eh, io sì
Io sì
Sì
L’amore dura
Quel che deve durare
Consacrato e misurato
Da un orologio elementare
Ma io che ho caro quel che è mio
E la domanda come la risposta
Vivevo tutto questo
Come dietro ad una porta
Solo un po' discosta
Perché è così che la gente vive
Perché è questo che la gente fa
Perché è così che ci si insegue
Per un morso di immortalità
È il meccanismo ottuso
Di un orologio falsoamericano
Che misura il tempo e tempo non c'è più
Ma fermava il tempo se passavi tu
Verità vuole
Che lei, labbra grosse
Restasse impigliata alla mia bocca
Più di quanto volesse
Di questo mi ricordo
E poco d’altro
Del suo sguardo
Lampeggiante a ore
E che svanì dentro al mondo
Sorridendo
Come ricevuta dal Signore
La rabbia e l’amore
S’imparano gratis
Se proprio non c'è niente altro
Da dividersi
E noi
Immobili nel cielo
Lucidochimico
Di una fotografia
Perché niente è come niente
Niente è un’orgia dolorosa
È tempo squadernato
E via
Ma è così che la gente vive
È questo che la gente fa
È così che ci si insegue
Per un morso di immortalità
È il meccanismo ottuso
Di un orologio falsoamericano
Che misura il tempo e tempo non c'è più
Ma fermava il tempo se passavi tu

(переклад)

Правда хоче
Ось вона, порив вітру
Те саме на її балконі
В його тілі
Слинотеча і чекає
А я зі свого боку
З оркестром
Як єдина хороша компанія
Я підійшов на поцілунок без квітів
На деякий час
Навіть не добре платять
Ех, я знаю
я згоден
Так
Любов триває
Що повинно тривати
Освячений і виміряний
З елементарного годинника
Але я дорожу тим, що є своїм
І питання як відповідь
Я жив усім цим
Як за дверима
Лише трошки
Бо так люди живуть
Тому що люди так роблять
Бо так ми ганяємось за собою
За укус безсмертя
Це тупий механізм
Підроблений американський годинник
Це вимірює час, а час пройшов
Але це зупинило час, якщо ти проходив повз
Правда хоче
Ось вона, товсті губи
Це потрапило мені в рот
Більше, ніж він хотів
Я пам'ятаю це
І ще мало
Про його погляд
Миготить по годинах
І це зникло у світі
усміхнений
Як отримано від Господа
Гнів і любов
Їх можна навчитися безкоштовно
Якщо справді немає нічого іншого
Щоб бути розділеним
І США
Нерухомий у небі
Lucidochimico
З фотографії
Бо ніщо не схоже ні на що
Ніщо не є болісною оргією
Настав час squadernato
І йди
Але так люди живуть
Це те, що люди роблять
Ось як ми себе переслідуємо
За укус безсмертя
Це тупий механізм
Підроблений американський годинник
Це вимірює час, а час пройшов
Але це зупинило час, якщо ти проходив повз