Переклад тексту пісні L'amore fa - Ivano Fossati

L'amore fa (оригінал)

L’amore fa l’acqua buona
fa passare la malinconia
crescere i capelli l’amore fa
L’amore accarezza i figli
l’amore parla con i vecchi
qualcuno vuole bene ai piu' lontani
anche per telefono
L’amore fa guerra agli idioti
agli arroganti pericolosi
fa bellissima la stanchezza
avvicina la fortuna quando può
fa buona la cucina
l’amore è una puttana
che onora la bellezza
di un bacio per regalo
Cose che fanno ridere
l’amore fa
cose che fanno piangere
L’amore fa begli gli uomini
sagge le donne
l’amore fa
cantare le allodole
dolce la pioggia d’autunno
e vi dico che fa viaggiare, sì
illumina le strade
fa grandi le occasioni
di credere e di imparare
Cose che fanno ridere
l’amore fa
cose che fanno piangere
Fa crescere i gerani e le rose
aprire i balconi
l’amore fa
confondere le città
ma riconoscere i padroni
l’amore lo fa
aprire bene gli occhi
amare piu' se stessi
l’amore fa bene alla gente
comprendere il perdono
l’amore fa.

(переклад)

Любов робить хорошу воду
змушує зникати меланхолію
любов змушує рости волосся
Любов пестить дітей
любов говорить зі старим
хтось любить найдальше
також по телефону
Любов веде війну з ідіотами
до небезпечних зарозумілих
втома прекрасна
принеси удачу, коли можеш
кухня хороша
кохання повія
що шанує красу
ніж поцілунок у подарунок
Речі, які змушують вас сміятися
любов робить
речі, які змушують вас плакати
Любов робить чоловіків красивими
жінки мудрі
любов робить
співати жайворонків
солодкий осінній дощ
і я кажу вам, що це подорожує, так
освітлює вулиці
створює чудові випадки
вірити і вчитися
Речі, які змушують вас сміятися
любов робить
речі, які змушують вас плакати
Вирощують герань і троянди
відкривати балкони
любов робить
заплутати міста
але визнають майстрів
любов робить
добре відкривай очі
люби себе більше
любов корисна для людей
зрозуміти прощення
любов робить.