Переклад тексту пісні Il Rimedio - Ivano Fossati

Il Rimedio (оригінал)

Più lontano della luna, più lontano del mio cuore
Sono sempre le stesse parole che si scrivono sui muri
Mi hai fottuto un’altra volta coi tuoi baci al veleno
Vorrei essere cattivo
Ma quello che siamo è quello che abbiamo
E quello che abbiamo si vede
Più lontano della luna
Anche più lontano di un’altra città
Del mio amore dovrai spogliarti
Dovrai spogliarti ora
I bambini stanno bene
Per loro ogni giorno è differente
Ci mancavi alla tua festa
Ma quello che siamo è quello che abbiamo
E' come la gente ci vede
Che vita è questa, che vita è stata
Mai più saggezza, mai più
Se c'è un rimedio io corro da te
Senza una mano che mi sfiori
Io corro da te
Se questo orgoglio è un gran sentimento
Come la gente dice
Io non sopporto di giorno e di notte
Il male che mi fa
Che vita è questa, che vita sarà
Mai più saggezza, mai più
Se c'è un rimedio io corro da te
Senza una mano che mi sfiori
Io corro da te
Un campo di grano e lo spazio profondo
Sono tutta una strada
Senza una luce ti devo cercare
Oh povero me
Nessuno sa, nessuno mi vede
Che corro da te
Mai più saggezza, mai più
L’amore è forte, Dio lo sa
Se ci vorrebbe fedeltà
L’amore è grande e io sto qua
In una città lontana
In una città straniera
Che vita è questa, che vita sarà
Mai più saggezza, mai più
(Grazie a Veronica per questo testo)

Il Rimedio (переклад)

Далі за місяць, далі за моє серце
Це завжди ті самі слова, які написані на стінах
Ти знову трахкав мене своїми отруйними поцілунками
Я б хотів бути поганим
Але те, що ми є, те, що ми маємо
І те, що ми маємо, показує
Далі за місяць
Навіть далі, ніж інше місто
З моєї любові тобі доведеться роздягнутися
Вам зараз доведеться роздягнутися
Діти в порядку
Для них кожен день різний
Ми скучили за вами на вашій вечірці
Але те, що ми є, те, що ми маємо
Такими нас бачать люди
Що це за життя, яке це було життя
Ніколи знову мудрість, ніколи знову
Якщо є засіб, я побіжу до вас
Без руки, яка торкається мене
я біжу до тебе
Якщо ця гордість - велике почуття
Як кажуть люди
Я терпіти не можу вдень і вночі
Шкоду, яку це завдає мені
Яке це життя, яке воно буде
Ніколи знову мудрість, ніколи знову
Якщо є засіб, я побіжу до вас
Без руки, яка торкається мене
я біжу до тебе
Пшеничне поле і глибокий космос
Усі вони – дорога
Без світла я змушений шукати тебе
О любий я
Ніхто не знає, ніхто мене не бачить
Що я біжу до тебе
Ніколи знову мудрість, ніколи знову
Любов сильна, Бог знає
Якби це потребувала вірності
Любов велика, і я тут
У далекому місті
В чужому місті
Яке це життя, яке воно буде
Ніколи знову мудрість, ніколи знову
(Дякую Вероніці за цей текст)