Переклад тексту пісні Il Paese Dei Testimoni - Ivano Fossati

Il Paese Dei Testimoni (оригінал)

Cronaca rosa, cronaca politica, cronaca giudiziaria
Cantico digitale della verità
Charlie chande, gossip, stai attento
A chi non da nell’occhio, all’ombra
A chi si siede al ristorante proprio accanto
Alla parola di troppo, al testimone universale
Alla calunnia corale
Ricatto, ritratto, potrei testimoniare
Ma non voglio giurare
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza perdono
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza rigore, sono senza…
Se è il romanzo dei veleni sarà letteratura
Ma se è il nostro futuro, allora è spazzatura
Testimonianza spettacolari, tv che assolve e condanna
Dispensa il perdono come dovrebbe fare Dio
Il solo testimone prudente che sul video non appare mai
Allora siamo in un poliziesco, sarà letteratura
Ma se è questo che ci aspetta, è tutta spazzatura
L’ho visto, l’ho visto, colpevole, colpevole
La faccia del colpevole ce l’ha
L’ho visto, l’ho sentito, l’avevo intuito
Che non era a posto quello là
E l’ho seguito passo passo, fotografato
Poi lei vedeva un tale, ma questa è un’altra storia
Non divaghiamo un ricordo è un ricordo
Un’ombra che si muove
Io ricordo e non ricordo, ma ho fatto delle foto
Così ho le prove
Con precisione non so dir se c’ero davvero
O c’era prima la tv
Ma ho filmato, ascoltato, copiato
Incollato, discusso e divulgato
Sono testimone vedo e non ricordo mai
Però ricatto, ritratto, potrei testimoniare
Ma non voglio rischiare
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza rigore, sono senza
Se il romanzo dei veleni sarà letteratura
Ma se questo è il futuro allora è spazzatura
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Cronaca rosa, cronaca politica, cronaca giudiziaria
Cantico digitale della verità
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Siamo tutti senza
Sì che siamo senza
Siamo quasi tutti senza
(Grazie a laura per questo testo)

(переклад)

Рожева хроніка, політичні новини, судові новини
Цифрова пісня правди
Чарлі Чанд, пліткуй, будь обережний
Тим, хто не кидається в очі, в тіні
Хто сидить у ресторані поруч
Забагато слова, вселенського свідка
На хоровий наклеп
Шантаж, портрет, я міг би свідчити
Але я не хочу лаятися
Я без пам'яті, я без сорому
Я безсоромний, я без прощення
Я без пам'яті, я без сорому
Я без суворості, я без...
Якщо це буде роман про отрути, то це буде література
Але якщо це наше майбутнє, то це сміття
Вражаючі свідчення, телебачення, яке прощає та засуджує
Прощайте так, як має робити Бог
Єдиний розважливий свідок, який ніколи не з'являється на відео
Отже, ми в детективі, це буде література
Але якщо це попереду, то це все сміття
Я бачив, я бачив, винуватий, винуватий
У винного обличчя це є
Я це бачив, відчував, відчував
Що це було не так
А я крок за кроком йшла за ним, фотографувала
Потім вона когось побачила, але це інша історія
Не будемо відволікатися, спогад є спогад
Тінь, яка рухається
Пам'ятаю і не пам'ятаю, але фотографував
Тож у мене є докази
Точніше, я не знаю, чи був я там справді
Або спочатку був телевізор
Але я знімав, слухав, копіював
Вставили, обговорили та оприлюднили
Я свідок, якого бачу і ніколи не пам’ятаю
Але шантаж, портрет, я міг би свідчити
Але я не хочу ризикувати
Я без пам'яті, я без сорому
Я безсоромний, я без
Я без прощення, без пам'яті
Я без суворості, я без
Якщо роман про отрути буде літературою
Але якщо це майбутнє, то це сміття
Я без пам'яті, я без сорому
Я безсоромний, я без
Я без прощення, без пам'яті
Я без сорому, я без сорому
Я без пам'яті, я без сорому
Я безсоромний, я без
Я без прощення, без пам'яті
Я без сорому, я без сорому
Рожева хроніка, політичні новини, судові новини
Цифрова пісня правди
Я без пам'яті, я без сорому
Я безсоромний, я без
Я без прощення, без пам'яті
Я без сорому, я без сорому
Ми всі без
Так, ми без
Ми майже всі без
(Дякую Лаурі за цей текст)