Переклад тексту пісні Небо - Ирина Дубцова

Небо (оригінал)

Разбиваются сердца или их разбивают,
Бывают чудеса или их не бывает,
Любим мы или просто к любви привыкаем мы.
Выбираем сами мы или нас выбирают,
Боимся потерять голову, но теряем,
Простые вопросы, а стали ли взрослыми мы.
Припев:
Небо, небо знает, скрывает правду, а правда простая.
Простая.
Что случится, если за семью замками закрыться,
Бороться ли с судьбой или ей покориться,
Все, что нам снится, прячется днем в ресницах.
Почему стремимся чаще за чужие границы,
Жизнь свою бросаем, думая, что снова родимся,
Чего мы боимся, чего не боимся мы.
Припев:
Небо, небо знает, скрывает правду, а правда простая.
Простая.
Небо, небо знает, скрывает правду, а правда простая.
Простая.

(переклад)

Розбиваються серця або їх розбивають,
Бувають чудеса або їх не буває,
Любимо ми або просто до любові звикаємо ми.
Вибираємо самі ми або нас вибирають,
Боїмося втратити голову, але втрачаємо,
Прості питання, а стали дорослими ми.
Приспів:
Небо, небо знає, приховує правду, а правда проста.
Проста.
Що трапиться, якщо за сімома замками закритися,
Боротися чи з долею чи їй підкоритися,
Все, що нам сниться, ховається вдень у віях.
Чому прагнемо частіше за чужі кордони,
Життя своє кидаємо, думаючи, що знову народимося,
Чого ми боїмося, чого не боїмося ми.
Приспів:
Небо, небо знає, приховує правду, а правда проста.
Проста.
Небо, небо знає, приховує правду, а правда проста.
Проста.