Переклад тексту пісні Факт - Ирина Дубцова

Факт (оригінал)

Просто отпусти мою ладонь;
Ты так и не понял...
Пульс 139.
Я так люблю всё, что ты делаешь и как.
Пусть парковки, отели - потом ты
Прячешься неделями, дурак.
Я никогда не боялась темноты -
Я с ней давно и развязанно на "ты".
Но ты на пятьдесят оттенков темней,
Ты не подходишь мне.
Просто отпусти мою ладонь -
Не держи, как будто я твоя.
Не тронь моей души
И не дыши со мною в такт.
Ты так и не понял:
Мы разные - факт, fuck!
Просто отпусти мою ладонь -
Не держи, как будто я твоя.
Не тронь моей души
И не дыши со мною в такт.
Ты так и не понял:
Мы разные - факт, факт, факт.
Стоп-слово придумай,
Иначе больше не прийду, играй сам.
Стой!
Кто будет дурой сильней, чем я?
Со мной так больше нельзя!
Я никогда не боялась темноты -
Я с ней давно и развязано на "ты".
Но ты на пятьдесят оттенков темней,
Ты не подходишь мне.
Просто отпусти мою ладонь -
Не держи, как будто я твоя.
Не тронь моей души
И не дыши со мною в такт.
Ты так и не понял:
Мы разные - факт, fuck!
Просто отпусти мою ладонь -
Не держи, как будто я твоя.
Не тронь моей души
И не дыши со мною в такт.
Ты так и не понял:
Мы разные - факт, факт, факт.
Просто отпусти мою ладонь -
Не держи, как будто я твоя.
Не тронь моей души
И не дыши со мною в такт.
Ты так и не понял:
Мы разные - факт, fuck!
Просто отпусти мою ладонь -
Не держи, как будто я твоя.
Не тронь моей души,
И не дыши со мною так.
Ты так и не понял:
Мы разные - факт, факт, факт.

Факт (переклад)

Просто відпусти мою долоню;
Ти так і не зрозумів...
Пульс 139
Я так люблю все, що ти робиш і як.
Нехай паркування, готелі - потім ти
Ховаєшся тижнями, дурню.
Я ніколи не боялася темряви -
Я з нею давно і розв'язаний на "ти".
Але ти на п'ятдесят відтінків темніший,
Ти не підходиш мені.
Просто відпусти мою долоню -
Не тримай, наче я твоя.
Не чіпай моєї душі
І не дихай зі мною в такт.
Ти так і не зрозумів:
Ми різні – факт, fuck!
Просто відпусти мою долоню -
Не тримай, наче я твоя.
Не чіпай моєї душі
І не дихай зі мною в такт.
Ти так і не зрозумів:
Ми різні – факт, факт, факт.
Стоп-слово придумай,
Інакше більше не прийду, грай сам.
Стій!
Хто буде дурнішим сильнішим, ніж я?
Зі мною так більше не можна!
Я ніколи не боялася темряви -
Я з нею давно і розв'язаний на "ти".
Але ти на п'ятдесят відтінків темніший,
Ти не підходиш мені.
Просто відпусти мою долоню -
Не тримай, наче я твоя.
Не чіпай моєї душі
І не дихай зі мною в такт.
Ти так і не зрозумів:
Ми різні – факт, fuck!
Просто відпусти мою долоню -
Не тримай, наче я твоя.
Не чіпай моєї душі
І не дихай зі мною в такт.
Ти так і не зрозумів:
Ми різні – факт, факт, факт.
Просто відпусти мою долоню -
Не тримай, наче я твоя.
Не чіпай моєї душі
І не дихай зі мною в такт.
Ти так і не зрозумів:
Ми різні – факт, fuck!
Просто відпусти мою долоню -
Не тримай, наче я твоя.
Не чіпай моєї душі,
І не дихай зі мною так.
Ти так і не зрозумів:
Ми різні – факт, факт, факт.