| Кому, Зачем? (оригінал) | Кому, Зачем? (переклад) |
|---|---|
| Кому... | Кому... |
| Глупая, ну, хочешь - плачь. | Дурна, ну, хочеш – плач. |
| Я буду за руку тебя держать. | Я буду за руку тебе тримати. |
| Больно, я-то знаю, где - на самом дне души, что не достать. | Боляче, я знаю, де - на самому дні душі, що не дістати. |
| Те, кому мы не нужны, каждую ночь без стука в наши сны. | Ті, кому ми не потрібні, щоночі без стуку в наші сни. |
| Так скажи мне, правда чья? | Так скажи мені, чия правда? |
| Нам - это боль, а им Господь - судья. | Нам – це біль, а їм Господь – суддя. |
| Они нам дуло к виску. | Вони нам дуло до скроні. |
| Они нам вдребезги сердца. | Вони нам ущент серця. |
| А мы за ними во тьму. | А ми за ними у пітьму. |
| А мы за ними в небеса! | А ми за ними у небо! |
| Они нам реки измен! | Вони нам річки зрад! |
| Они нам океаны лжи! | Вони нам океани брехні! |
| А мы им веру взамен! | А ми їм віру натомість! |
| А мы им посвящаем жизнь! | А ми їм присвячуємо життя! |
| Кому, зачем? | Кому, навіщо? |
| А мы им посвящаем жизнь. | А ми їм присвячуємо життя. |
| Кому, зачем? | Кому, навіщо? |
| Ждать звонка и не дышать. | Чекати на дзвінок і не дихати. |
| Что же ты делаешь? | Що ж ти робиш? |
| Ему не жаль. | Йому не шкода. |
| Глупая, ну, хочешь - плачь, я буду за руку тебя держать. | Дурна, ну, хочеш - плач, я буду за руку тебе тримати. |
| Что же это по щеке? | Що це по щоці? |
| Учишь меня, да только сердце с кем? | Вчиш мене, та тільки серце з ким? |
| Так скажи мне, правда чья? | Так скажи мені, чия правда? |
| В клочья душа, но им Господь - судья! | На шматки душа, але їм Господь – суддя! |
| Они нам дуло к виску. | Вони нам дуло до скроні. |
| Они нам вдребезги сердца. | Вони нам ущент серця. |
| А мы за ними во тьму. | А ми за ними у пітьму. |
| А мы за ними в небеса! | А ми за ними у небо! |
| Они нам реки измен! | Вони нам річки зрад! |
| Они нам океаны лжи! | Вони нам океани брехні! |
| А мы им веру взамен! | А ми їм віру натомість! |
| А мы им посвящаем жизнь! | А ми їм присвячуємо життя! |
| Кому, зачем? | Кому, навіщо? |
| А мы им посвящаем жизнь. | А ми їм присвячуємо життя. |
| Кому, зачем? | Кому, навіщо? |
| Они нам дуло к виску. | Вони нам дуло до скроні. |
| Они нам вдребезги сердца. | Вони нам ущент серця. |
| А мы за ними во тьму. | А ми за ними у пітьму. |
| А мы за ними в небеса! | А ми за ними у небо! |
| Они нам реки измен! | Вони нам річки зрад! |
| Они нам океаны лжи! | Вони нам океани брехні! |
| А мы им веру взамен! | А ми їм віру натомість! |
| А мы им посвящаем жизнь! | А ми їм присвячуємо життя! |
| Кому, зачем? | Кому, навіщо? |
| А мы им посвящаем жизнь. | А ми їм присвячуємо життя. |
| Кому, зачем? | Кому, навіщо? |
| А мы им посвящаем жизнь! | А ми їм присвячуємо життя! |
| А мы им посвящаем жизнь! | А ми їм присвячуємо життя! |
| Зачем? | Навіщо? |
Переклад тексту пісні Кому, Зачем? - Полина Гагарина, Ирина Дубцова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кому, Зачем? , виконавця -Полина Гагарина
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:07.07.2013
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2018 |