Переклад тексту пісні #Гештальты - Ирина Дубцова

#Гештальты (оригінал)

Мне нравится город, который ты ненавидишь
Я люблю делать все то, что на тебя давит
Я поставлю на кон все, что ты во мне видишь
Странные ставки однажды тоже играют
Я тебе позволю то, что никому раньше
Стану пластилином, делай все, что ты хочешь
Я позакрываю грёбаные гештальты
Так хорошо, так где ты был раньше
Я тебя нашла и не важно, даже если кончится плохо
Я оставлю просто эту песню здесь
Может, у тебя или сердца нет или кто-то есть
Я тебя нашла теперь поздно
И назад дороги не вижу
Я останусь просто рядом с тобой здесь
Даже если у тебя сердца нет или кто-то есть
Я собью прицелы, которые ты настроил
Я раскину руки, я стану твоей мишенью
Если ты убьешь меня, то только любовью
Если неизбежно, то оно того стоит
А пока держи моё сердце, держи крепко
До тебя оно не издавало ни стука
До тебя я думала, что два человека лишь набор букв в сочетании звуков
Я тебя нашла и не важно, даже если кончится плохо
Я оставлю просто эту песню здесь
Может, у тебя или сердца нет или кто-то есть
Я тебя нашла теперь поздно
И назад дороги не вижу
Я останусь просто рядом с тобой здесь
Даже если у тебя сердца нет или кто-то есть

#Гештальты (переклад)

Мені подобається місто, яке ти ненавидиш
Я люблю робити все те, що на тебе тисне
Я поставлю на кон усе, що ти в мені бачиш
Дивні ставки якось теж грають
Я тобі дозволю те, що нікому раніше
Стану пластиліном, роби все, що ти хочеш
Я закриваю гештальти
Так добре, так де ти був раніше
Я тебе знайшла і не важливо, навіть якщо скінчиться погано
Я залишу просто цю пісню тут
Може, в тебе чи серця немає, чи хтось є
Я тебе знайшла тепер пізно
І назад дороги не бачу
Я залишусь просто поряд з тобою тут
Навіть якщо у тебе серця немає чи хтось є
Я соб'ю приціли, які ти налаштував
Я розкину руки, я стану твоєю мішенню
Якщо ти вб'єш мене, то лише коханням
Якщо неминуче, то воно того варте
А поки тримай моє серце, тримай міцно
До тебе воно не видавало ні стукоту
До тебе я думала, що дві людини лише набір букв у поєднанні звуків
Я тебе знайшла і не важливо, навіть якщо скінчиться погано
Я залишу просто цю пісню тут
Може, в тебе чи серця немає, чи хтось є
Я тебе знайшла тепер пізно
І назад дороги не бачу
Я залишусь просто поряд з тобою тут
Навіть якщо у тебе серця немає чи хтось є