Переклад тексту пісні Я люблю тебя до Луны - Ирина Дубцова

Я люблю тебя до Луны (оригінал)

Я по ладони линиям искала не тех, наивная.
Не вопреки, а во имя любви.
Просто держи меня за руку, прямо до самой старости.
Преданные до зависти, вместе и в горе, и в радости.
Ты это все, пожалуйста, береги...
Влюбленные созданы таким же романтиком.
Я люблю тебя до Луны далекой галактики.
Ты рядом и не нужны приемы и тактики.
Ты меня любишь до Луны далекой галактики.
Мы кажемся несерьезными, мы вроде с тобою взрослые.
Как оказалось просто любить.
Глупое слово "милая", ты знаешь, а я счастливая.
Это необъяснимое чувство, такое сильное.
И ты его, пожалуйста, береги...
Влюбленные созданы таким же романтиком.
Я люблю тебя до Луны далекой галактики.
Ты рядом и не нужны приемы и тактики.
Ты меня любишь до Луны далекой галактики.
Влюбленные созданы таким же романтиком.
Я люблю тебя до Луны далекой галактики.
Ты рядом и не нужны приемы и тактики.
Ты меня любишь до Луны далекой галактики.
Влюбленные созданы таким же романтиком.
Я люблю тебя до Луны далекой галактики.
Ты рядом и не нужны приемы и тактики.
Ты меня любишь до Луны далекой галактики.

(переклад)

Я долонями лініях шукала не тих, наївна.
Не всупереч, а в ім'я кохання.
Просто тримай мене за руку, аж до старості.
Віддані до заздрощів, разом і в горі, і в радості.
Ти це все, будь ласка, бережи...
Закохані створені таким самим романтиком.
Я люблю тебе до Місяця далекої галактики.
Ти поруч і не потрібні прийоми та тактики.
Ти мене любиш до Місяця далекої галактики.
Ми здається несерйозними, ми ніби з тобою дорослі.
Як виявилося, просто любити.
Дурне слово "мила", ти знаєш, а я щаслива.
Це незрозуміле почуття, таке сильне.
І ти його, будь ласка, бережи...
Закохані створені таким самим романтиком.
Я люблю тебе до Місяця далекої галактики.
Ти поруч і не потрібні прийоми та тактики.
Ти мене любиш до Місяця далекої галактики.
Закохані створені таким самим романтиком.
Я люблю тебе до Місяця далекої галактики.
Ти поруч і не потрібні прийоми та тактики.
Ти мене любиш до Місяця далекої галактики.
Закохані створені таким самим романтиком.
Я люблю тебе до Місяця далекої галактики.
Ти поруч і не потрібні прийоми та тактики.
Ти мене любиш до Місяця далекої галактики.