Переклад тексту пісні Девочки - Ирина Дубцова, Leonid Rudenko

Девочки (оригінал)

Мини чёрное платье
Губы красной помадой
В этом городе есть, вроде бы
Все, что может быть надо
Все сильные, все стильные
Сквозь фильтры и маски
Ни сказки здесь, ни ласки
Во власти соблазна
У бара подруги
По два Апероля
Не важно, как закрутится
У всех свои роли
Ищу его взглядом
Он всё это любит
И меня, только не меняются
Взрослые люди
Это sex in the city
Девочки, не дайте мне позвонить ему
Девочки, не дайте сердцу разбитому
Написать
Бывшему
Это sex in the city
Девочки, не дайте мне позвонить ему
Девочки, не дайте сердцу разбитому
Написать
Бывшему
Ночь, бары и клубы
Игра в чертовы прятки
Набрать ему, сказать ему
Что я не в порядке
Ночь, город и танцы
Никто не заметит
А слёзы - лишь образ
Но по щекам глянцем
У бара подруги
Красивые сторис
Им кажется, всё просто
И он меня не стоит
Ищу его взглядом
Он всё ещё любит
Как же так, может, написать
Мы же взрослые люди
Это sex in the city
Девочки, не дайте мне позвонить ему

Девочки (переклад)

Міні чорна сукня
Губи червоною помадою
У цьому місті є, начебто
Все, що може бути потрібне
Усі сильні, всі стильні
Крізь фільтри та маски
Ні казки тут, ні ласки
У владі спокуси
У бару подруги
По два Аперелі
Не важливо, як закрутиться
У всіх свої ролі
Шукаю його поглядом
Він все це любить
І мене, тільки не змінюються
Дорослі люди
Це sex in the city
Дівчатка, не дайте мені зателефонувати йому
Дівчатка, не дайте серцю розбитому
Написати
Колишньому
Це sex in the city
Дівчатка, не дайте мені зателефонувати йому
Дівчатка, не дайте серцю розбитому
Написати
Колишньому
Ніч, бари та клуби
Гра в чортові хованки
Набрати йому, сказати йому
Що я не в порядку
Ніч, місто та танці
Ніхто не помітить
А сльози – лише образ
Але по щоках глянцем
У бару подруги
Красиві сторис
Їм здається, все просто
І він мене не вартий
Шукаю його поглядом
Він все ще любить
Як же так, може, написати
Ми ж дорослі люди
Це sex in the city
Дівчатка, не дайте мені зателефонувати йому