| Снова один (оригінал) | Снова один (переклад) |
|---|---|
| Грусть, страдание | Сум, страждання |
| Боль, потом расставание | Біль, потім розставання |
| Боль — это любовь | Біль — це кохання |
| Я понял это, лишь потеряв тебя, | Я зрозумів це, лише втративши тебе, |
| Но к сожалению, уже было слишком поздно | Але на жаль, вже було занадто пізно |
| В общем, слушайте мою историю | Загалом, слухайте мою історію |
| Противостояние снов и бессонниц | Протистояння снів і безсоння |
| Не могу забыть, не хочу вспоминать | Не можу забути, не хочу згадувати |
| От тебя бегу за тобою в погоне | Від тебе біжу за тобою в погоні |
| До конца души или дай мне дышать | До кінця душі або дай мені дихати |
| Снова один в пустой квартире | Знову один у порожній квартирі |
| Ну что произошло? | Ну що сталося? |
| Мы ведь не этого хотели | Ми не хотіли цього хотіли |
| Ты говоришь: «Добился своего? | Ти кажеш: «Добився свого? |
| Я ухожу» | Я йду" |
| А я ответил: «Ну о"кей, я не держу» | А я відповів: «Ну о"кей, я не тримаю» |
| Хотя надо было встать | Хоча треба було встати |
| Конечно, удержать тебя | Звичайно, утримати тебе |
| Остановить, присесть, поговорить, понять | Зупинити, сісти, поговорити, зрозуміти |
| Поцеловать, обнять, к себе прижать, | Поцілувати, обійняти, до себе притиснути, |
| А после ужин при свечах и мягкая кровать | А після вечеря при свічках і м'яке ліжко |
| Остается лишь вспоминать | Залишається лише згадувати |
| Как мы могли летать | Як ми могли літати |
| Ночами напролет, соседи не могли спать | Ночами безперервно, сусіди не могли спати |
| Они не могли знать | Вони не могли знати |
| Что происходит с нами | Що відбувається з нами |
| Эти чувства просто не передать словами, | Ці почуття просто не передати словами, |
| А что теперь между нами? | А що тепер між нами? |
| Ведь не погасло пламя | Адже не погасло полум'я |
| Ведь не пришло время | Адже не прийшов час |
| Расставаться, я уверен | Розлучатися, я впевнений |
| Не намерен больше я испытывать судьбу | Не має наміру більше я випробовувати долю |
| Лишь потеряв, осознал, что люблю | Лише втративши, зрозумів, що люблю |
| Противостояние снов и бессонниц | Протистояння снів і безсоння |
| Не могу забыть, не хочу вспоминать | Не можу забути, не хочу згадувати |
| От тебя бегу за тобою в погоне | Від тебе біжу за тобою в погоні |
| До конца души или дай мне дышать | До кінця душі або дай мені дихати |
| Изо дня в день в толпе ищу твою тень | День у день натовпу шукаю твою тінь |
| Вот и новая неделя, наступает осень | Ось і новий тиждень, настає осінь |
| Листья сбросив, у ветра спросим | Листя скинувши, біля вітру запитаємо |
| Где искать тебя в этих числах октября | Де шукати тебе в цих числах жовтня |
| Отведи меня в те края | Відведи мене в ті краю |
| Покажи дорогу | Покажи дорогу |
| Рай, знаю, что не всех пускают, | Рай, знаю, що не всіх пускають, |
| Но я попытаюсь | Але я спробую |
| Я не изменюсь, боюсь, | Я не змінюсь, боюся, |
| Но попытаюсь достучаться до небес | Але спробую достукатися до небес |
| Пройти сквозь каменный лес | Пройти крізь кам'яний ліс |
| Только скажи ««Yes» | Тільки скажи «Yes» |
| Не говори «No» | Не говори «No» |
| Знаю, что тебе не все равно | Знаю, що тобі не все одно |
| Красное вино | Червоне вино |
| Погружаюсь на дно | Занурююсь на дно |
| В голове лишь одно | У голові лише одне |
| Черно-белое кино | Чорно-біле кіно |
| Где ты и я вместе | Де ти і я разом |
| Если бы джин мне дал одно желание | Якщо би джин мені дав одне бажання |
| То я б не стал просить ни власть, ни состояние | То я б не став просити ні владу, ні стан |
| Я так устал быть один, мне нужно твое внимание | Я так втомився бути один, мені потрібна твоя увага |
| Эй, джин, прошу, верни нам первое свидание | Гей, джин, прошу, поверни нам перше побачення |
| Противостояние снов и бессонниц | Протистояння снів і безсоння |
| Не могу забыть, не хочу вспоминать | Не можу забути, не хочу згадувати |
| От тебя бегу за тобою в погоне | Від тебе біжу за тобою в погоні |
| До конца души или дай мне дышать | До кінця душі або дай мені дихати |
| Говорят, что время лечит | Говорять, що час лікує |
| Я одна, снова вечер | Я одна, знову вечір |
| Две свечи у зеркала, так одиноки мои плечи | Дві свічки біля дзеркала, так самотні мої плечі |
| Не молчи, дай ответ | Не мовчи, дай відповідь |
| Милая стеклянная гладь | Мила скляна гладь |
| Любит или нет | Любить чи ні |
| И где его искать | І де його шукати |
| Как мне быть? | Як мені бути? |
| Как его забыть? | Як його забути? |
| Как назад вернуть? | Як повернути назад? |
| Я хочу его любить | Я хочу його любити |
| Не могу простить | Не можу пробачити |
| Не смогла остановить | Не змогла зупинити |
| Остаться здесь или вернуться? | Залишитися тут чи повернутися? |
| Мне нужно решить | Мені треба вирішити |
| Противостояние снов и бессонниц | Протистояння снів і безсоння |
| Не могу забыть, не хочу вспоминать | Не можу забути, не хочу згадувати |
| От тебя бегу за тобою в погоне | Від тебе біжу за тобою в погоні |
| До конца души или дай мне дышать | До кінця душі або дай мені дихати |
| Снова один в пустой квартире… | Знову один у порожній квартирі. |
Переклад тексту пісні Снова один - Тимати, Ирина Дубцова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Снова один , виконавця -Тимати
Пісня з альбому: Black Star
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:31.10.2006
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:TIMATI
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Snova Odin