Переклад тексту пісні Мам, Пап - Ирина Дубцова

Мам, Пап (оригінал)

Я не знаю, Мам, что тебе сказать
Как не плакать ночами, как не кричать
Все что было там, да еще вчера
Раскололось к чертям напополам
Хвалят подруги, какая сильная, а я
Улыбаюсь красивая, и зачем им знать
Что я жду, дура, лето, зиму,
Что делать, Мам, скажи мне…
Я люблю его еще и еще
Подключайте сети
Сразу по всей планете
Только он меня находит всегда
Прямо под ребрами
В самом сердце зареванной
Только память обещает забыть
И мы пошлые, голые,
Дураки на всю голову вновь
А я не знаю, как не любить
Не получается
Горит, что не поджигается…
Любовь, любовь, любовь
Да, я знаю, Пап, ты все видишь там
У меня вопросы как раз к небесам
Кто ему дал право плыть под парусом
Возвращаться обратно по моим слезам
Хвалят подруги, какая сильная, а я
Улыбаюсь красивая, и зачем им знать
Что я жду сильно, осень зиму
Что мне делать, Пап, скажи мне…
Я люблю его еще и еще
Подключайте сети
Сразу по всей планете
Только он меня находит всегда
Прямо под ребрами
В самом сердце зареванной
Только память обещает забыть
И мы пошлые, голые, дураки на всю голову вновь
А я не знаю, как не любить
Не получается
Вновь поджигается
Любовь …

Мам, Пап (переклад)

Я не знаю, Мам, що тобі сказати
Як не плакати ночами, як не кричати
Все що було там, та ще й учора
Розкололося до біса навпіл
Хвалять подруги, яка сильна, а я
Усміхаюся гарна, і навіщо їм знати
Що я чекаю, дура, літо, зиму,
Що робити, Мам, скажи мені...
Я люблю його ще і ще
Підключайте мережі
Відразу по всій планеті
Тільки він мене знаходить завжди
Прямо під ребрами
У самому серці зареваному
Тільки пам'ять обіцяє забути
І ми вульгарні, голі,
Дурні на всю голову знову
А я не знаю, як не любити
Не виходить
Горить, що не підпалюється.
Кохання кохання Кохання
Так, я знаю, Папе, ти все бачиш там
У мене питання якраз до небес
Хто йому дав право плисти під вітрилом
Повертатись назад по моїх сльозах
Хвалять подруги, яка сильна, а я
Усміхаюся гарна, і навіщо їм знати
Що я чекаю сильно, осінь зиму
Що мені робити, Папе, скажи мені...
Я люблю його ще і ще
Підключайте мережі
Відразу по всій планеті
Тільки він мене знаходить завжди
Прямо під ребрами
У самому серці зареваному
Тільки пам'ять обіцяє забути
І ми вульгарні, голі, дурні на всю голову знову
А я не знаю, як не любити
Не виходить
Знову підпалюється
Любов, кохання …