| Люби меня долго (оригінал) | Люби меня долго (переклад) |
|---|---|
| Долго-долго! | Довго довго! |
| Здравствуй, лучшее, что было со мной когда-нибудь; | Здрастуйте, найкраще, що було зі мною коли-небудь; |
| Я так долго тебя ждала! | Я так довго на тебе чекала! |
| Счастье просто дома, просто с тобой — | Щастя просто вдома, просто з тобою |
| Вот просто, и как я до тебя жила? | Ось просто і як я до тебе жила? |
| Люби меня долго-долго, чтобы больше | Люби мене довго-довго, щоб більше |
| Не было больно-больно, одиноко. | Не було боляче, одиноко. |
| Люби меня долго-долго, невозможно; | Люби мене довго-довго, неможливо; |
| Чтобы не в Каспий Волга воды свои несла! | Щоб не Каспій Волга води свої несла! |
| Как я тебя ждала... Долго-долго-долго! | Як я на тебе чекала... Довго-довго-довго! |
| Долго-долго-долго! | Довго-довго-довго! |
| Ну, как долго... | Ну, як довго... |
| Хнычу, как всегда — то это не так, то то — не то; | Хничу, як завжди — це не так, то — не те; |
| Но ты, ты любишь меня ни за что. | Але ти, ти любиш мене нізащо. |
| Хочешь, как вчера — кино, одеяло и чай? | Хочеш, як учора — кіно, ковдру та чай? |
| Давай, ты знаешь меня, как никто. | Давай, ти мене знаєш, як ніхто. |
| Люби меня долго-долго, чтобы больше | Люби мене довго-довго, щоб більше |
| Не было больно-больно, одиноко. | Не було боляче, одиноко. |
| Люби меня долго-долго, невозможно; | Люби мене довго-довго, неможливо; |
| Чтобы не в Каспий Волга воды свои несла! | Щоб не Каспій Волга води свої несла! |
| Как я тебя ждала... Долго-долго-долго! | Як я на тебе чекала... Довго-довго-довго! |
| Долго-долго-долго! | Довго-довго-довго! |
| Ну, как долго... | Ну, як довго... |
| Я соскучился. | Я скучив. |
| Я скучаю. | Я сумую. |
| Я соскучилась. | Я скучила. |
| Любимый. | Улюблений. |
| Давай жить вместе. | Давай жити разом. |
| Я беременна. | Я вагітна. |
| Давай поженимся? | Давай одружимося? |
| Мам, я замуж выхожу. | Мамо, я заміж виходжу. |
| А у нас будет девочка. | А в нас буде дівчинка. |
| У меня родился сын! | В мене народився син! |
| Сын у меня родился. | Син у мене народився. |
| Ты мой зайчик. | Ти мій зайчик. |
| Ты моё счастье. | Ти моє щастя. |
| Ты моё сердечко. | Ти моє серце. |
| Ты моё Солнышко! | Ти моє сонечко! |
| Я объявляю вас мужем и женой. | Я оголошую вас чоловіком та дружиною. |
| Я тебя люблю. | Я тебе люблю. |
| Я тебя люблю. | Я тебе люблю. |
| Горько! | Гірко! |
| Горько! | Гірко! |
| Я согласна. | Я згодна. |
| Люби меня долго-долго, чтобы больше | Люби мене довго-довго, щоб більше |
| Не было больно-больно, одиноко. | Не було боляче, одиноко. |
| Люби меня долго-долго, невозможно; | Люби мене довго-довго, неможливо; |
| Чтобы не в Каспий Волга воды свои несла! | Щоб не Каспій Волга води свої несла! |
| Как я тебя ждала... Как я тебя ждала... | Як я на тебе чекала... Як я на тебе чекала... |
| Долго-долго-долго! | Довго-довго-довго! |
| Как долго! | Як довго! |
| Как долго-долго-долго! | Як довго-довго-довго! |
| Как я тебя ждала! | Як я на тебе чекала! |
| Как долго! | Як довго! |
| Как долго. | Як довго. |
Переклад тексту пісні Люби меня долго - Ирина Дубцова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Люби меня долго , виконавця -Ирина Дубцова
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2022 |