Переклад тексту пісні Медали - Ирина Дубцова

Медали (оригінал)

Раньше темнеет на час, резче давлю на газ,
Реже домой звоню, мама не знает.
Чаще молчу теперь, час согреваю постель,
Счастье пяти недель так не хватает.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.
Больше менять не позволю боль на другую боль,
Полю чужому плодов не пожинать.
Пыль в глаза не пускал, было, прошло – сказал,
Больше не надо слов, чтобы понять.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.

(переклад)

Раніше темніє на годину, різко тисну на газ,
Рідше додому дзвоню, мама не знає.
Частіше мовчу тепер, годину зігріваю постіль,
Щастя п'яти тижнів так не вистачає.
Долітали до місяця, дали за кохання медалі.
У медалі дві сторони, цієї ми не знали.
Чи той бік місяця, чи той бік медалі,
Чи ми любов знайшли, чи втратили.
Більше міняти не дозволю біль на інший біль,
Полю чужому плодів не пожинати.
Пил у вічі не пускав, було, пройшло – сказав,
Більше не треба слів, щоби зрозуміти.
Долітали до місяця, дали за кохання медалі.
У медалі дві сторони, цієї ми не знали.
Чи той бік місяця, чи той бік медалі,
Чи ми любов знайшли, чи втратили.
Долітали до місяця, дали за кохання медалі.
У медалі дві сторони, цієї ми не знали.
Чи той бік місяця, чи той бік медалі,
Чи ми любов знайшли, чи втратили.
Долітали до місяця, дали за кохання медалі.
У медалі дві сторони, цієї ми не знали.
Чи той бік місяця, чи той бік медалі,
Чи ми любов знайшли, чи втратили.