Переклад тексту пісні Tombouctou - Inna Modja

Tombouctou (оригінал)

The Night has fallen
Hunger is rising
Every single month of the year we are struggling
Everyday single day our People are being killed
The Endless War has just began
We won’t sit down and shut up
Let our country be conquered by intruders
They aim to conquer the North
They aim to conquer the South
They aim to conquer our souls
The Day is up
The sun is rising
They sweared they will never ever give us back Kidal
Our Country is broken
Hyenas have come into our homes and will have no Mercy on us
Our people are starting to rebel
We won’t unite with these intruders
They aim to break our Fathers
Force our mothers to surrender
They want to silence our voices
We will keep on fighting, The light is coming
Dibi donna: The Night has fallen

(переклад)

Настала ніч
Голод наростає
Кожного місяця року ми проблемаємося
Кожен день вбивають наших людей
Нескінченна війна тільки почалася
Ми не будемо сидіти й мовчати
Нехай нашу країну підкорять зловмисники
Вони прагнуть завоювати Північ
Вони прагнуть завоювати Південь
Вони прагнуть підкорити наші душі
День настав
Сонце сходить
Вони поклялися, що ніколи не повернуть нам Кідаля
Наша країна розбита
Гієни прийшли в наші домівки і не будуть не милосердними над нами
Наші люди починають бунтувати
Ми не будемо об’єднуватися з цими зловмисниками
Вони прагнуть зламати наших батьків
Змусити наших матерів здатися
Вони хочуть заглушити наші голоси
Ми продовжимо боротися, Світло наближається
Дібі донна: Ніч настала