Переклад тексту пісні Kinks in My Hair - Inna Modja

Kinks in My Hair (оригінал)

I got coils in my hair, I am a kinky head
I got a look yes I dare, and I have no fear
Chocolate on my skin, I’m like a honey delight
I’ve got curves, grace and style
I embrace myself with pride
You got freckles on your face, you’re the brightest star
You got people who dislike everything you like
Gotta do what you do don’t be afraid to try
If you’re gay, straight or fly
Just embrace yourself with pride
Just embrace yourself with pride
I embrace myself with pride
There’s no shame on you
Face the world and show
That you’re proud of what you are
There’s no blame on you
Everybody knows
That you’re great as you are
I got kinks in my hair, and I’m so damn fierce
I got freedom in my soul, that is a bliss
I gotta do what I do I’m not afraid to cry
I’m gonna live, love and die
I embrace yourself with pride
Just embrace yourself with pride
Just embrace myself with pride
There’s no shame on you
Face the world and show
That you’re proud of what you are
There’s no blame on you
Everybody knows
That you’re great as you are
You see wrinkles on your face, I see a gorgeous smile
You got power in your veins, you got to be yourself
Vanilla on your skin or a chocolate delight
If you’re gay, straight or fly
Just embrace yourself with pride
Just embrace yourself with pride
There’s no shame on you
Face the world and show
That you’re proud of what you are
There’s no blame on you
Everybody knows
That you’re great as you are

(переклад)

У мене завитки волосся, я не голова
Я подивився так, я смію, і не баюся
Шоколад на моїй шкірі, я як медова насолода
У мене вигини, витонченість і стиль
Я обіймаю себе з гордістю
У тебе веснянки на обличчі, ти найяскравіша зірка
У вас є люди, яким не подобається все, що вам подобається
Потрібно робити те, що ви робите, не бійтеся спробувати
Якщо ви гей, гетеросексуаліст або літайте
Просто обійміть себе з гордістю
Просто обійміть себе з гордістю
Я обіймаю себе з гордістю
Вам не соромно
Зверніться до світу і покажіть
Щоб ви пишалися тим, ким ви є
На вас немає провини
Всі знають
що ви чудові, як є
У мене заломи у волоссі, і я такий в біса лютий
Я отримав свободу в душі — це блаженство
Мені потрібно робити те, що я роблю, я не боюся плакати
Я буду жити, любити і помирати
Я обіймаю себе з гордістю
Просто обійміть себе з гордістю
Просто обійми себе з гордістю
Вам не соромно
Зверніться до світу і покажіть
Щоб ви пишалися тим, ким ви є
На вас немає провини
Всі знають
що ви чудові, як є
Ви бачите зморшки на обличчі, я бачу чудову посмішку
У ваших жилах є сила, ви повинні бути самим собою
Ваніль на вашій шкірі або шоколадна насолода
Якщо ви гей, гетеросексуаліст або літайте
Просто обійміть себе з гордістю
Просто обійміть себе з гордістю
Вам не соромно
Зверніться до світу і покажіть
Щоб ви пишалися тим, ким ви є
На вас немає провини
Всі знають
що ви чудові, як є