Переклад тексту пісні Life - Inna Modja

Life (оригінал)

Mmm, yeah yeah yeah
Oh yeah, yeah yeah
Oh life, oh life
I’m afraid of the dark
Especially when I’m in a park
And there’s no one else around
Ooh, I get the shivers
I don’t want to see a ghost
It’s a sight that I fear most
I’d rather have a piece of toast
And watch the evening news
Life, oh life, oh life, oh life
Doo, doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Doo, doo doo doo
I’m a superstitious girl
I’m the worst in the world
Never walk under ladders
I keep a rabbit’s tail
I’ll take you up on a dare
Anytime, anywhere
Name the place, I’ll be there
Bungee jumping, I don’t care
Life, oh life, oh life, oh life
Doo, doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Doo, doo doo
Life, doo, doo doo
Doo, doo doo
So after all is said and done
I know I’m not the only one
Life indeed can be fun
If you really want to
Sometimes living out your dreams
Ain’t as easy as it seems
You wanna fly around the world
In a beautiful balloon
Life, oh life, oh life, oh life
Doo, doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Doo, doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Doo, doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Doo, doo doo doo
Doo, doo doo doo
Doo, doo doo doo
Doo, doo doo doo
Doo, doo doo doo
Doo, doo doo doo
Oh life, oh life
Oh life, oh life, oh life, oh life
Oh life, oh life, oh life, oh life

Life (переклад)

Ммм, так, так, так
О так, так, так
О життя, о життя
Я боюся темряви
Особливо, коли я в парку
І нікого більше немає
Ой, мене тремтять
Я не хочу бачити привида
Це видовище, якого я боюся найбільше
Я б краще з’їв шматочок тосту
І дивитися вечірні новини
Життя, о життя, о життя, о життя
Ду, ду ду ду
Життя, о життя, о життя, о життя
Ду, ду ду ду
Я забобонна дівчина
Я найгірший у світі
Ніколи не ходіть під драбини
Я тримаю хвіст кролика
Я займуся вами
Будь-коли будь-де
Назвіть місце, я буду там
Банджі-джампінг, мені байдуже
Життя, о життя, о життя, о життя
Ду, ду ду ду
Життя, о життя, о життя, о життя
Ду, ду ду
Життя, ду, ду-ду
Ду, ду ду
Отже, зрештою, все сказано і зроблено
Я знаю, що я не один такий
Життя справді може бути веселим
Якщо ви дійсно хочете
Іноді реалізовуючи свої мрії
Це не так просто, як здається
Ти хочеш літати навколо світу
У прекрасній повітряній кулі
Життя, о життя, о життя, о життя
Ду, ду ду ду
Життя, о життя, о життя, о життя
Ду, ду ду ду
Життя, о життя, о життя, о життя
Ду, ду ду ду
Життя, о життя, о життя, о життя
Ду, ду ду ду
Ду, ду ду ду
Ду, ду ду ду
Ду, ду ду ду
Ду, ду ду ду
Ду, ду ду ду
О життя, о життя
О життя, о життя, о життя, о життя
О життя, о життя, о життя, о життя