Переклад тексту пісні Please Dad - Inna Modja

Please Dad (оригінал)

My heart is broken and my eyes are crying
Please dad, don’t walk away from me
I can’t breathe and my soul is dying
Life is so unfair when you’re not by my side
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise, to paradise.
Your body is frozen and my life is falling,
Please dad, promise you be back again,
I can’t sleep and my tears aren’t drying,
I can’t wait to see you on the other side,
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
Please mama please,
Don’t fall apart,
Please mama please,
He wouldn’t want us to cry,
And I love you,
I love you mama, I love you
I love you, he wouldn’t want us to cry,
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise, to paradise.
To paradise, to paradise…

(переклад)

Моє серце розбите, а очі плачуть
Будь ласка, тату, не відходь від мене
Я не можу дихати, а моя душа вмирає
Життя таке несправедливе, коли тебе немає поруч зі мною
І мені так холодно,
Ніщо тебе не поверне
Бо ти жадаєш цього дому,
Поки не потрапиш у рай
І я почуваюся самотнім,
Ніщо тебе не поверне,
Бо ти жадаєш цього дому,
Поки не потрапиш у рай, у рай.
Твоє тіло замерзло, а моє життя падає,
Будь ласка, тату, пообіцяй, що ти повернешся знову,
Я не можу спати, і мої сльози не висихають,
Я не можу дочекатися побачити тебе з іншого боку,
І мені так холодно,
Ніщо тебе не поверне
Бо ти жадаєш цього дому,
Поки не потрапиш у рай
І я почуваюся самотнім,
Ніщо тебе не поверне,
Бо ти жадаєш цього дому,
Поки не потрапиш у рай
Будь ласка, мамо, будь ласка,
Не розпадайся,
Будь ласка, мамо, будь ласка,
Він не хотів би, щоб ми плакали,
І я тебе люблю,
Я люблю тебе, мама, я люблю тебе
Я люблю тебе, він не хотів би, щоб ми плакали,
І мені так холодно,
Ніщо тебе не поверне
Бо ти жадаєш цього дому,
Поки не потрапиш у рай
І я почуваюся самотнім,
Ніщо тебе не поверне,
Бо ти жадаєш цього дому,
Поки не потрапиш у рай, у рай.
В рай, в рай…