Переклад тексту пісні Big will - Inna Modja

Big will (оригінал)

Big Will is a strong Man
he won’t let know that he’s so broken
but inside his head it’s a mess
He wake’s up in the morning
And his faith in life’s disappearing
it’s so scary but he wouldn’t confess
He has to carry the burdens upon
his shoulders alone
Big Men don’t loose control
Down down down
He’s feeling
Round and round
He’s turning
He can’t find
The way to get out of this
Too proud to be showing
that he needs someone to be holding
him when night is cruel
and so sleepless
Big Will is a human
and this world is not so caring
Got to struggle, hide when he’s depressed
He has to carry the burdens upon
his shoulders alone
Big Men can’t loose control
Big Will don’t loose control
Big Men can’t loose control
He has to get up and fight,
Get up and fight
Down Down Down
He’s feeling
Round and Round
He’s turning
He can’t find
The way to get out of this

(переклад)

Великий Віл — сильна Людина
він не дасть знати, що він такий зламаний
але в його голові — безлад
Він прокидається вранці
І його віра в життя зникає
це так страшно, але він не зізнався
Він мусить нести тягар на себе
одні його плечі
Великі чоловіки не втрачають контроль
Вниз вниз вниз
Він відчуває
Знову і знову
Він обертається
Він не може знайти
Спосіб вийти з цього
Занадто гордий, щоб показувати
що йому потрібно когось тримати
його, коли ніч жорстока
і так безсонний
Big Will — людина
і цей світ не такий турботливий
Треба боротися, ховатися, коли він у депресії
Він мусить нести тягар на себе
одні його плечі
Великі люди не можуть втратити контроль
Big Will не втрачає контроль
Великі люди не можуть втратити контроль
Він повинен встати і битися,
Вставай і борись
Вниз Вниз Вниз
Він відчуває
Знову і знову
Він обертається
Він не може знайти
Спосіб вийти з цього