Переклад тексту пісні Big Apple - Inna Modja

Big Apple (оригінал)

It’s been a month of rain and cold
All we can see around is grey and old
Same same songs messing with my ears
We’ve gotta take a break to be released
While sitting in the bus, heading back home
We’re feeling so blue since the sun is gone
When suddenly a ray, a huge big hole
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Spring is full of dreams and hope
Trees are green and the flowers are gold
Girls are blooming and the sky is bright
We gotta wave and kiss the clouds goodbye
Love is screaming around in the town
Life is a bliss when the sun is up
Suddenly a ray, a huge big hole
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Love is screaming around in the town
Life is a bliss when the sun is up
Suddenly a ray, a huge big hole
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance

(переклад)

Це був місяць дощу та холоду
Все, що ми бачимо навколо — сіре й старе
Ті самі пісні, які міняють мої вуха
Нам потрібно зробити перерву, щоб нас звільнили
Сидячи в автобусі, повертаючись додому
Ми почуваємося такими синіми, відколи сонце зникло
Коли раптом промінь — величезна велика діра
У темний дах Великого Яблука
У темний дах Великого Яблука
У темний дах Великого Яблука
У темний дах Великого Яблука
Давай вставай і глибоко вдихни
Сонце нарешті повернулося
Продовжуйте, рухайтеся вгору
І танцюй свій кепський танець
Давай вставай і глибоко вдихни
Сонце нарешті повернулося
Продовжуйте, рухайтеся вгору
І танцюй свій кепський танець
Весна сповнена мріїв та надій
Дерева зелені, а квіти золоті
Дівчата цвітуть, а небо світле
Нам потрібно помахати та поцілувати хмари на прощання
У місті кричить кохання
Життя — це блаженство, коли сходить сонце
Раптом промінь, велика велика діра
У темний дах Великого Яблука
У темний дах Великого Яблука
У темний дах Великого Яблука
Давай вставай і глибоко вдихни
Сонце нарешті повернулося
Продовжуйте, рухайтеся вгору
І танцюй свій кепський танець
Давай вставай і глибоко вдихни
Сонце нарешті повернулося
Продовжуйте, рухайтеся вгору
І танцюй свій кепський танець
У місті кричить кохання
Життя — це блаженство, коли сходить сонце
Раптом промінь, велика велика діра
У темний дах Великого Яблука
У темний дах Великого Яблука
У темний дах Великого Яблука
Давай вставай і глибоко вдихни
Сонце нарешті повернулося
Продовжуйте, рухайтеся вгору
І танцюй свій кепський танець
Давай вставай і глибоко вдихни
Сонце нарешті повернулося
Продовжуйте, рухайтеся вгору
І танцюй свій кепський танець