Переклад тексту пісні Forgive Yourself - Inna Modja

Forgive Yourself (оригінал)

My momma don’t like you … and she likes everyone.
And I never like to admit that I was wrong.
And I’ve been so caught up in my job,
Didn’t see what’s going on.
And now I know.
I’m better sleepin' on my own.
Cause if you like the way you look that much.
oh, baby you should go and love
yourself.
And if you think that I’m still holding on to something, you should go and love
yourself.
My momma don’t like you … and she likes everyone.
And I never like to admit that I was wrong.
And I’ve been so caught up in my job,
Didn’t see what’s going on.
And now I know.
I’m better sleepin' on my own.
Cause if you like the way you look that much.
oh, baby you should go and love
yourself.
And if you think that I’m still holding on to something, you should go and love
yourself.
My momma don’t like you … and she likes everyone.
And I never like to admit that I was wrong.
And I’ve been so caught up in my job,
Didn’t see what’s going on.
And now I know.
I’m better sleepin' on my own.
Cause if you like the way you look that much.
oh, baby you should go and love
yourself.
And if you think that I’m still holding on to something, you should go and love
yourself.

(переклад)

Моя мама вас не любить… і їй подобаються всі.
І я ніколи не хочу визнавати, що я помилявся.
І я був настільки зайнятий своєю роботою,
Не бачив, що відбувається.
І тепер я знаю.
Я краще сплю сам.
Тому що, якщо вам так подобається, як ви виглядаєте.
о, дитино, ти маєш піти і любити
себе.
І якщо ви думаєте, що я все ще тримаюся за щось, ви повинні йти і любити
себе.
Моя мама вас не любить… і їй подобаються всі.
І я ніколи не хочу визнавати, що я помилявся.
І я був настільки зайнятий своєю роботою,
Не бачив, що відбувається.
І тепер я знаю.
Я краще сплю сам.
Тому що, якщо вам так подобається, як ви виглядаєте.
о, дитино, ти маєш піти і любити
себе.
І якщо ви думаєте, що я все ще тримаюся за щось, ви повинні йти і любити
себе.
Моя мама вас не любить… і їй подобаються всі.
І я ніколи не хочу визнавати, що я помилявся.
І я був настільки зайнятий своєю роботою,
Не бачив, що відбувається.
І тепер я знаю.
Я краще сплю сам.
Тому що, якщо вам так подобається, як ви виглядаєте.
о, дитино, ти маєш піти і любити
себе.
І якщо ви думаєте, що я все ще тримаюся за щось, ви повинні йти і любити
себе.