Переклад тексту пісні Betas dziesma - Imants Kalniņš, Paula Ķiete, Ainars Mielavs

Betas dziesma (оригінал)

Zeltaini stari slīd
Aiz tāla kalna saule spīd
Un zeme lūdz, lai saule neaiziet
Lai saule nenoriet aiz kalna tālumā
Aiz kalna tālumā
Balti kā ievu ziedi melni laukakmeņi zied
Uz zemes klusumā tie bedrēs zied
Bet cilvēks rok un rok, un cilvēks neatrod
Jo cilvēks laukakmeņu ziedus nesaprot
Ja tu mūs nozagsi un vienaldzībā vadāsi
Mēs sadegsim, bet saulē aiziesim
Tavs tukšais lauks vēl tukšāks nekā agrāk būs
Un tad tu sauksi mūs, un tad tu sauksi mūs

Betas dziesma (переклад)

Слайд «Золоті промені».
За далекою горою сонце сяє
А земля молиться, щоб сонце не зайшло
Хай сонце не заходить за гору вдалині
За пагорбом вдалині
Білі, як деревій, цвітуть чорні брили
На землі в тиші цвітуть у норах
Але людина копає і копає, і не знаходить
Тому що людина не розуміє квітів-валунів
Якщо ви вкрадете нас і ведете з байдужістю
Згоримо, але залишимо на сонці
Ваше порожнє поле стане ще порожнішим, ніж раніше
А потім ви нам подзвоните, а потім ви нам подзвоните